Traduzione del testo della canzone Voyou - Elams

Voyou (originale)

Des sales matins l’voisin m’regarde comme un voyou
Comme si c'était moi qui devait payer son loyer
Et la femme de ménage elle aime faire la voyelle
Elle aime faire autre chose mais là faut nettoyer
L’autre il fait le voyou parce qu’il a vendu 3 kilos
J’ai l’impression qu’il a vendu des tonnes
Wesh poto, reste tanquillou
Dans ce monde plus rien n’m'étonne
Tu connais les filles qui font toujours les voyous
Tu connais les p’tits, ils m’ont jetés des cailloux
On sait c’est qui qui gère, t’as les comptes du four
L’ancien patron du réseau s’est fait allumer t’es fou
Et l’autre il sort du shtar il a prit un coup
À la base c’est une pute maintenant il joue les kakous
Il te parle de drogue, il te parle de
Tu lui dis «fais attention» il s’en bat les couilles
Moi j’suis comme toi
J’suis pas au dessus d’toi
J’me demande pourquoi
Y’a trop de voyous
Y’a trop de voyous, voyous, voyous, voyous, voyous, voyous
Y’a trop de voyous, voyous, voyous, voyous, voyous, voyous
Y’a trop de voyous, voyous, voyous, voyous, voyous, voyous
Y’a trop de voyous, voyous, voyous, voyous, voyous, voyous
Moi j’suis comme toi
J’suis pas au dessus d’toi
J’me demande pourquoi
Y’a trop de voyous
Pourquoi en voiture tu fais tout l’temps le nerveux
T’es tout gentil mais tu nous fais le mafieux
Tu sors le calibre comme dans «La Cité De Dieu»
Tu crois que le monde est à toi comme Tony Montana
J’fais tester le calibre à ta nana
Tu donnes même pas un sous à ta mama
T’es là à dire que t’en a marre
Que t’es armé que tu fais plus la bagarre
En plein centre ville tu mets le T-MAX en I
Tu grilles tous les feux rouges tu crains même plus la police
Tu calcules plus rien bats les couilles de ta vie
Six heures du mat' perquis' à ton domicile
Moi j’suis comme toi
J’suis pas au dessus d’toi
J’me demande pourquoi
Y’a trop de voyous
Y’a trop de voyous, voyous, voyous, voyous, voyous, voyous
Y’a trop de voyous, voyous, voyous, voyous, voyous, voyous
Y’a trop de voyous, voyous, voyous, voyous, voyous, voyous
Y’a trop de voyous, voyous, voyous, voyous, voyous, voyous
Moi j’suis comme toi
J’suis pas au dessus d’toi
J’me demande pourquoi
Y’a trop de voyous
Même ta sœur elle kiffe les voyous, elle veut se balader en Porsche Cayou
Hôtel 5 étoiles, paire de loubou
Elle a collé son boule à un voyou
Mais son mec il est pisté
Il a une équipe sur les côtes
Ils l’ont mit un contrat il est listé
Pirates sont sur ses côtes
Pirates sont sur ses côtes
Pirates sont sur ses côtes
Moi j’suis comme toi
J’suis pas au dessus d’toi
J’me demande pourquoi
Y’a trop de voyous
Y’a trop de voyous, voyous, voyous, voyous, voyous, voyous
Y’a trop de voyous, voyous, voyous, voyous, voyous, voyous
Y’a trop de voyous, voyous, voyous, voyous, voyous, voyous
Y’a trop de voyous, voyous, voyous, voyous, voyous, voyous
Moi j’suis comme toi
J’suis pas au dessus d’toi
J’me demande pourquoi
Y’a trop de voyous

(traduzione)

Mattine sporche il vicino mi guarda come un delinquente
Come se fossi io a dover pagare l'affitto
E la cameriera le piace fare la vocale
Le piace fare altre cose ma lì devi pulire
L'altro fa il teppista perché ha venduto 3 chili
Mi sembra che abbia venduto tonnellate
Wesh poto, resta tanquillou
In questo mondo niente mi sorprende più
Conosci le ragazze che sono sempre delinquenti
Sai i piccoli, mi hanno tirato dei sassi
Sappiamo chi comanda, hai i conti del forno
L'ex capo della rete si è eccitato, sei pazzo
E l'altro che esce dallo shtar ha preso un colpo
Fondamentalmente è una puttana ora fa il kakous
Ti parla di droga, ti parla di
Gli dici "stai attento" non gliene frega un cazzo
sono come te
Non sono al di sopra di te
mi chiedo perché
Ci sono troppi delinquenti
Ci sono troppi teppisti, teppisti, teppisti, teppisti, teppisti, teppisti
Ci sono troppi teppisti, teppisti, teppisti, teppisti, teppisti, teppisti
Ci sono troppi teppisti, teppisti, teppisti, teppisti, teppisti, teppisti
Ci sono troppi teppisti, teppisti, teppisti, teppisti, teppisti, teppisti
sono come te
Non sono al di sopra di te
mi chiedo perché
Ci sono troppi delinquenti
Perché in macchina ti comporti sempre in modo nervoso?
Siete tutti gentili ma ci rendete mafiosi
Tiri fuori il calibro come in "Città di Dio"
Pensi che il mondo sia tuo come Tony Montana
Sto chiedendo alla tua ragazza di testare il calibro
Non dai nemmeno un centesimo a tua madre
Sei qui per dire che sei stufo
Che sei armato che non combatti più
Nel centro della città metti il ​​​​T-MAX in I
Corri con tutte le luci rosse e non hai più nemmeno paura della polizia
Non calcoli più niente batti le palle della tua vita
Sei del mattino perquisito a casa tua
sono come te
Non sono al di sopra di te
mi chiedo perché
Ci sono troppi delinquenti
Ci sono troppi teppisti, teppisti, teppisti, teppisti, teppisti, teppisti
Ci sono troppi teppisti, teppisti, teppisti, teppisti, teppisti, teppisti
Ci sono troppi teppisti, teppisti, teppisti, teppisti, teppisti, teppisti
Ci sono troppi teppisti, teppisti, teppisti, teppisti, teppisti, teppisti
sono come te
Non sono al di sopra di te
mi chiedo perché
Ci sono troppi delinquenti
Anche a tua sorella piacciono i delinquenti, vuole viaggiare su una Porsche Cayou
Hotel a 5 stelle, paio di Loubou
Ha infilato il culo in un delinquente
Ma il suo uomo viene rintracciato
Ha una squadra sulle costole
Lo hanno messo su un contratto che è elencato
I pirati sono sulle sue coste
I pirati sono sulle sue coste
I pirati sono sulle sue coste
sono come te
Non sono al di sopra di te
mi chiedo perché
Ci sono troppi delinquenti
Ci sono troppi teppisti, teppisti, teppisti, teppisti, teppisti, teppisti
Ci sono troppi teppisti, teppisti, teppisti, teppisti, teppisti, teppisti
Ci sono troppi teppisti, teppisti, teppisti, teppisti, teppisti, teppisti
Ci sono troppi teppisti, teppisti, teppisti, teppisti, teppisti, teppisti
sono come te
Non sono al di sopra di te
mi chiedo perché
Ci sono troppi delinquenti