Traduzione del testo della canzone Wee Wee Love - Elams

Wee Wee Love (originale)

Tu connais c’est comme d’hab
Wee wee wee wee wee
Elle m’fait la crise parce que j’rentre tard j’lui dis
Wee wee wee wee
Elle m’demande d’la sortir le soir j’lui dis
Wee wee wee wee
Elle veut plus que j’traîne avec mes potes j’lui dis
Wee wee wee wee
Elle veut que j’oublie ma team ES j’lui dis
Wee wee
Wee wee wee, j’suis bata one
Wah wah wah, elle est crème la woman
Elle me dit qu’elle en a marre, mais blablabla
Moi je veux la maille et elle elle bla-bla-blague
Quand j’suis dehors elle me dit j’lui manque
Quand elle me demande ou t'étais
Je lui dis avec mes potes elle me dit je lui mens
Wee wee wee mais nan
Au tel elle me dit «wee wee wee mais rentre»
Wee mais pas maintenant t’es pas ma maman donc faut que tu te détende
Elle m’fait la crise parce que j’rentre tard j’lui dis
Wee wee wee wee
Elle m’demande d’la sortir le soir j’lui dis
Wee wee wee wee
Elle veut plus que j’traîne avec mes potes j’lui dis
Wee wee wee wee
Elle veut que j’oublie ma team ES j’lui dis
Wee wee
Wee wee wee elle croit que j’ai d’la maille
Elle est comme les shmit ils croient que j’suis l’boss du hay
Tes commentaires je m’en passe
Elle me dit que je gère des tass
Elle mesure pas ses phrases
Mon album sort dans les bacs
Wee wee wee, pourquoi tu m’parles mal?
J’vais te mettre une giffle, tu va dormir toute la night
Le rap ça la dérange
P’tit pétou, sirop menthe
Tous mes gars m’disent «ça démonte»
De Janvier à Décembre
Elle m’fait la crise parce que j’rentre tard j’lui dis
Wee wee wee wee
Elle m’demande d’la sortir le soir j’lui dis
Wee wee wee wee
Elle veut plus que j’traîne avec mes potes j’lui dis
Wee wee wee wee
Elle veut que j’oublie ma team ES j’lui dis
Wee wee
T’es mon amour, t’es mon p’tit cœur ça n’en doute pas
Wee wee, c’que j’fais c’est pour nous deux, ça n’en doute pas
Wee wee, c’est toi et pas une autre, ça n’en doute pas
Wee wee, toi et moi c’est pour la vie, ne t’en fais
Elle m’fait la crise parce que j’rentre tard j’lui dis
Wee wee wee wee
Elle m’demande d’la sortir le soir j’lui dis
Wee wee wee wee
Elle veut plus que j’traîne avec mes potes j’lui dis

Wee Wee Love (traduzione)

Sai che è come al solito
Wee wee wee wee wee
Sta avendo una crisi perché torno a casa tardi, le dico
pipì pipì pipì pipì
Mi chiede di portarla fuori di notte, le dico
pipì pipì pipì pipì
Vuole che esca di più con i miei amici, le dico
pipì pipì pipì pipì
Vuole che dimentichi il mio team ES, le dico
piccolissimo
Wee wee wee, io sono bata uno
Wah wah wah, ha crema la donna
Mi dice che è stufa, ma bla bla
Voglio la maglia e lei bla-bla-scherzo
Quando sono fuori mi dice che le manco
Quando mi chiede dove sei stato
Le dico con i miei amici che mi dice che le sto mentendo
Wee wee wee ma no
A tale lei mi dice "piccola piccola ma entra"
Wee ma non ora che non sei mia madre, quindi devi rilassarti
Sta avendo una crisi perché torno a casa tardi, le dico
pipì pipì pipì pipì
Mi chiede di portarla fuori di notte, le dico
pipì pipì pipì pipì
Vuole che esca di più con i miei amici, le dico
pipì pipì pipì pipì
Vuole che dimentichi il mio team ES, le dico
piccolissimo
Wee wee wee pensa che io abbia la maglia
È come lo shmit che pensano che io sia il capo del fieno
I tuoi commenti ne faccio a meno
Mi dice che maneggio le tazze
Lei non misura le sue frasi
Il mio album è uscito nei negozi
Wee wee wee, perché mi parli male?
Ti schiaffeggio, dormirai tutta la notte
Il rap la infastidisce
P'tit petou, sciroppo di menta
Tutti i miei ragazzi mi dicono "sta smontando"
Da gennaio a dicembre
Sta avendo una crisi perché torno a casa tardi, le dico
pipì pipì pipì pipì
Mi chiede di portarla fuori di notte, le dico
pipì pipì pipì pipì
Vuole che esca di più con i miei amici, le dico
pipì pipì pipì pipì
Vuole che dimentichi il mio team ES, le dico
piccolissimo
Sei il mio amore, sei il mio cuoricino, non c'è dubbio
Wee wee, quello che sto facendo è per entrambi, non c'è dubbio
Wee wee, sei tu e non un altro, non c'è dubbio
Wee wee, io e te siamo per la vita, non ti preoccupare
Sta avendo una crisi perché torno a casa tardi, le dico
pipì pipì pipì pipì
Mi chiede di portarla fuori di notte, le dico
pipì pipì pipì pipì
Vuole che esca di più con i miei amici, le dico