Traduzione del testo della canzone Čakám ťa láska - Elan

Čakám ťa láska (originale)

Videl som lásku raz vo sne kráčať lúkou dúhovou
Jej krehký hlas na krídlach niesol tónov pár
Zlatisté slnko si nápev piesne tíško húdlo s ňou
Ja som sa krásou opájal
Šaty ti, láska, sám vietor utkal z jemných pavučín
Z nesmelých slov, ktoré vždy šepká milencom
Škoda, že márne sa pokúšam ťa zovrieť v náručí
Škoda, že láska si len snom
Láska, láska, odhaľ svoj závoj pestrý
Láska, láska, túžbou už zvoní zvon
Láska, láska, čarovný obrus prestri
Láska, láska, ľúbosť daj mojim dňom
Zajtra ťa láska chcem znovu čakať na tej lúke snov
Budem tam sám až zmĺkne v oknách svetlo lámp
Možno zas prídeš a obdaríš ma piesňou ľúbeznou
Ti za tú pieseň všetko dám
Láska, láska, vystúp raz ku mne zo snov
Láska, láska, ruku ti podá rým
Láska, láska, poď sa raz túlať so mnou
Láska, láska, pôjdeme za šťastím
Láska, láska, odhaľ svoj závoj pestrý
Láska, láska, túžbou už zvoní zvon
Láska, láska, čarovný obrus prestri
Láska, láska, ľúbosť daj mojim dňom
Láska, láska, vystúp raz ku mne zo snov
Láska, láska, ruku ti podá rým
Láska, láska, poď sa raz túlať so mnou
Láska, láska, pôjdeme za šťastím

Čakám ťa láska (traduzione)

Ho visto l'amore una volta in un sogno camminare attraverso un prato arcobaleno
La sua voce fragile sulle ali portava i toni di una coppia
Il sole dorato fece intonare dolcemente la canzone con lei
Ero intossicato dalla bellezza
Vesti te, amore, il vento stesso tesse da belle ragnatele
Dalle parole timide che sussurra sempre all'amante
Peccato che sto cercando invano di tenerti tra le mie braccia
Peccato che l'amore sia solo un sogno
Ama, ama, svela il tuo velo colorato
Amore, amore, la campana suona già di desiderio
Amore, amore, tovaglia magica prestri
Amore, amore, amore, dammi la mia giornata
Domani amore voglio aspettarti ancora in quel prato di sogni
Sarò lì da solo quando la luce delle lampade si affievolirà alle finestre
Forse tornerai e mi darai una bella canzone
Ti darò tutto per quella canzone
Amore, amore, esci dai miei sogni una volta
Amore, amore, una mano ti darà il raffreddore
Amore, amore, vieni a vagare con me una volta
Amore, amore, andremo per la felicità
Ama, ama, svela il tuo velo colorato
Amore, amore, la campana suona già di desiderio
Amore, amore, tovaglia magica prestri
Amore, amore, amore, dammi la mia giornata
Amore, amore, esci dai miei sogni una volta
Amore, amore, una mano ti darà il raffreddore
Amore, amore, vieni a vagare con me una volta
Amore, amore, andremo per la felicità