Traduzione del testo della canzone Ako Jed - Elan

Ako Jed (originale)

Postavil som dom
Spravil pár dobrých vecí
Objavil som zákon tiel
Ak musíš, tak ma zlom
Ale dnes so mnou precíť
Spojenie blízkych duší
Vieš byť ako med
Pod kožou sladko chutíš
To môj jazyk dávno vie
Vieš byť ako jed
Možno tým je svet krutý
Za všetko priveľa platím
Možno náhodou, sa stretli naše telá
Náhodou, tá náhoda je skvelá
Náhodou, ja znovu si to želám, náhodou
Vždy, keď vypnú prúd
Vo mne tiež niečo zhorí
Ako keď ťa náhle niet
Na posledný súd
Prídem náramne chorý
Z tvojich úst, nôh a očí
Z tvojich úst, nôh a očí
Ref:
Ako jed je túžba v nás
Chcem ťa hneď a stále viac
Ako jed mi prúď do žíl
Lebo v tebe som chvíľu večný
Ako jed je túžba v nás
Telom svieť, musíš ma nájsť
Ako jed mi prúď do žíl
Lebo v tebe som chvíľu večný
Lebo spolu sme chvíľu veční
Postavil som dom
Zažil pár dobrých nocí
Pochopil som zákon tiel
Obaja sme v tom
Každý z nás v sebe nosí
Kliatbu dvoch blízkych duší
Možno náhodou, sa stretli naše telá
Náhodou, tá náhoda je skvelá
Náhodou, ja znovu si to želám, náhodou
Ref:
Lebo spolu sme chvíľu veční
Dnes už viem
Že niečo núti nás
Stále túžiť, stále chcieť
Ref 2x:
Lebo spolu sme chvíľu veční
Lebo spolu sme chvíľu veční

Ako Jed (traduzione)

Ho costruito una casa
Ha fatto alcune cose buone
Ho scoperto la legge dei corpi
Se devi, mi spezzo
Ma sentiti con me oggi
L'unione di anime vicine
Sai come essere come il miele
Hai un sapore dolce sotto la pelle
La mia lingua lo sa da molto tempo
Sai come essere un veleno
Forse è così che il mondo è crudele
Pago troppo per tutto
Forse per caso i nostri corpi si sono incontrati
Per coincidenza, quella coincidenza è fantastica
Per coincidenza, lo auguro di nuovo, per caso
Ogni volta che spengono l'alimentazione
Qualcosa brucia anche in me
Come all'improvviso non lo fai
Al Giudizio Universale
starò male
Dalla tua bocca, piedi e occhi
Dalla tua bocca, piedi e occhi
Rif:
Come il veleno è un desiderio in noi
Ti voglio ora e sempre di più
Come veleno, scorre nelle mie vene
Perché io sono in te per sempre
Come il veleno è un desiderio in noi
Corpo leggero, devi trovarmi
Come veleno, scorre nelle mie vene
Perché io sono in te per sempre
Perché siamo eterni insieme
Ho costruito una casa
Ha passato delle belle notti
Ho capito la legge dei corpi
Ci siamo entrambi
Ognuno di noi porta dentro di sé
La maledizione di due anime vicine
Forse per caso i nostri corpi si sono incontrati
Per coincidenza, quella coincidenza è fantastica
Per coincidenza, lo auguro di nuovo, per caso
Rif:
Perché siamo eterni insieme
Lo so oggi
Quel qualcosa ci sta costringendo
Voglio ancora, voglio ancora
Rif. 2x:
Perché siamo eterni insieme
Perché siamo eterni insieme