Traduzione del testo della canzone Be Here or Be Gone - Elan

Be Here or Be Gone (originale)

I had to grow
Out of my old ways
I wanted to have you
Wanted to keep you
You were the one who owned me anyway
I had to blow it
Mess it all up
Before I could see it
I wasted my luck
Be here or be gone babe
You bet I’m gonna miss you
Be here or be gone babe
You know I won’t forget you
Better lay off the pretty lines
You know all too well
I’ll only keep spreading
The parasite swell
Your soul is a giant
And I just can’t reach you
My soul is defiant
Wish I could teach you
Be here or be gone babe
You bet I’m gonna miss you
Be here or be gone babe
You know I won’t forget you

Be Here or Be Gone (traduzione)

Ho dovuto crescere
Fuori dai miei vecchi modi
Volevo averti
Volevo mantenerti
Comunque eri tu quello che mi possedeva
Ho dovuto soffiarlo
Incasina tutto
Prima che potessi vederlo
Ho sprecato la mia fortuna
Sii qui o vai via piccola
Scommetti che mi mancherai
Sii qui o vai via piccola
Sai che non ti dimenticherò
Meglio sbarazzarsi delle belle battute
Lo sai fin troppo bene
Continuerò solo a diffondermi
Il parassita si gonfia
La tua anima è un gigante
E non riesco a contattarti
La mia anima è ribelle
Vorrei poterti insegnarti
Sii qui o vai via piccola
Scommetti che mi mancherai
Sii qui o vai via piccola
Sai che non ti dimenticherò