Traduzione del testo della canzone Belasý let - Elan

Belasý let (originale)

Keď sa ráno z hmly vykotúľa
Ľudia vyroja sa ako z úľa
A tráva vonia sviežou náladou
Takým dňom sa ťažko odoláva
Spoza striech už slnko na mňa máva
Čaká ma výlet plný nápadov
O pár chvíľ k oblohe vyletím
Belasým povetrím dnes ráno
Stovky míľ ozónom výletným
Preletím letom tým jak vánok, jak vánok
Mráčik na nebi ma nepomýli
Pravú krásu objavím v tej chvíli
Keď spoznám modré výšky nad hlavou
Slabý odraz, mávnutie paží
Zemská tiaž ma vôbec nezaťaží
Hoci mienim lietať výškou trúfalou
Ak sa snáď pod modrým pozadím
Unavím lietaním za krásou
Tak sa rád do mračien posadím
Aspoň kým nestratím tých pár snov, tých pár snov
O pár chvíľ k oblohe vyletím
Belasým povetrím dnes ráno
Stovky míľ ozónom výletným
Preletím letom tým jak vánok, jak vánok
O pár chvíľ k oblohe vyletím
Belasým povetrím dnes ráno
Stovky míľ ozónom výletným
Preletím letom tým jak vánok, jak vánok
Nanana…

Belasý let (traduzione)

Quando al mattino esce dalla nebbia
Le persone sciamano come alveari
E l'erba odora di fresco
È difficile resistere in un giorno del genere
Il sole mi sta già salutando da dietro i tetti
Mi aspetta un viaggio pieno di idee
Tra pochi istanti volerò in cielo
Soffierò il bianco stamattina
Centinaia di miglia di crociera nell'ozono
Volerò attraverso la squadra estiva come una brezza, come una brezza
Le nuvole nel cielo non mi hanno confuso
Scoprirò la vera bellezza in quel momento
Quando riconosco le altezze blu sopra la mia testa
Riflessione debole, onda di armi
La gravità terrestre non mi appesantirà affatto
Anche se ho intenzione di volare a un'altezza audace
Se magari sotto uno sfondo blu
Mi stanco di volare per la bellezza
Quindi mi piace sedermi tra le nuvole
Almeno finché non perdo quei pochi sogni, quei pochi sogni
Tra pochi istanti volerò in cielo
Soffierò il bianco stamattina
Centinaia di miglia di crociera nell'ozono
Volerò attraverso la squadra estiva come una brezza, come una brezza
Tra pochi istanti volerò in cielo
Soffierò il bianco stamattina
Centinaia di miglia di crociera nell'ozono
Volerò attraverso la squadra estiva come una brezza, come una brezza
Nanana…