Testi di Elán - Elan

Elán (originale)

Ja vždy, keď ráno s elánom vyskočím,
Hneď dám si sprchu studenú, priam ľadovú,
A oknom skleným pustím svetlo k nám,
Do kuchyne vojdem krokom tanečným,
Veď melódia z rádia mi znie,
A takto sen začne, ráno sa začne žiarivé.
A tak tým pádom som pánom veselým,
Čo náladu vždy dobrú má, priam výbornú,
S ňou rád si potom vyjdem do ulíc,
Električka na pozdrav mi zazvoní,
Aj vietor vie to, že je krásny deň,
Ja problémy nemám, veď v sebe mám elán,
A čo viac chcem.
Ref:
Elán, elán, elán, elán, a á
Môj elán nemá dna, čo je vec základná,
To priznávam,
Elán, elán, elán, elán, a á,
Ak chcete, bez všetkého ja kúsoček z neho,
Dnes s radosťou dám aj vám.
Ja vždy, keď ráno s elánom vyskočím,
Hneď dám si sprchu studenú, priam ľadovú,
A oknom skleným pustím svetlo k nám,
Do kuchyne vojdem krokom tanečným,
Ja problémy nemám, veď v sebe mám elán,
A čo viac chcem.
Ref 2x:

(traduzione)

Ogni volta che al mattino mi alzo con entusiasmo,
Adesso vado a farmi una doccia fredda, ghiacciata,
E attraverso la finestra di vetro lascerò che la luce venga a noi,
Entro in cucina con passo danzante,
Dopotutto, la melodia della radio mi suona
E così inizia il sogno, il mattino inizia luminoso.
E quindi io sono il signor Merry,
Chi è sempre di buon umore, davvero eccellente,
Sarò felice di uscire con lei per le strade dopo,
Il tram suona per salutarmi,
Anche il vento sa che è una bella giornata
Non ho problemi, perché ho energia in me,
E cosa voglio di più.
Rif:
Vigore, vigore, vigore, vigore, ecc
Il mio entusiasmo è senza fondo, che è la cosa fondamentale,
Lo ammetto
Vigore, vigore, vigore, vigore e á,
Se vuoi, senza tutto di me, un pezzo di lui,
Te lo darò volentieri oggi.
Ogni volta che al mattino mi alzo con entusiasmo,
Adesso vado a farmi una doccia fredda, ghiacciata,
E attraverso la finestra di vetro lascerò che la luce venga a noi,
Entro in cucina con passo danzante,
Non ho problemi, perché ho energia in me,
E cosa voglio di più.
Rif. 2x: