Traduzione del testo della canzone Guľový blesk - Elan

Guľový blesk (originale)

Rozžeravím ostrie nožov
Z hodín kvapká na zem kov
Zimomriavky bežia kožou
Lesklé drôty plné slov
Chcem byť dôvod nových lások
Meno, mesto, zviera, vec
Bomba plná sedmokrások
Chcem byť nežný votrelec
V malých dušiach v lete sneží
Zošíva ich sivá niť
Rozhodnutí všetko prežiť
Zabúdajú pritom žiť
Vypálim vám z tvárí slzy
Splním všetko, stačí chceiť
Rozlietaný, milý, drzý
Oboplávam s vami svet
Ako guľový, guľový blesk
Guľový, guľový blesk
Guľový, guľový blesk
Guľový, guľový blesk
V malých dušiach hnije slama
Nudné zbierky bielych strán
Každá žena spáva sama
Veľa ľudí každý sám
Chcem byť dôvod k bielej noci
Nečakaný vzácny hosť
Zabudnutý vzácny pocit
Veľa, málo, práve dosť
Ako guľový, guľový blesk …
Ako guľový, guľový blesk …
Rozžeravím ostrie nožov
Z hodín kvapká na zem kov
Zimomriavky bežia kožou
Lesklé drôty plné slov
Chcem byť dôvod nových lások
Meno, mesto, zviera, vec
Bomba plná sedmokrások
Chcem byť nežný votrelec
Ako guľový, guľový blesk
Guľový, guľový blesk
Guľový, guľový blesk
Guľový, guľový blesk
Ako guľový blesk…

Guľový blesk (traduzione)

Sto ardendo le lame
Il metallo gocciola a terra dall'orologio
I brividi attraversano la pelle
Fili lucenti pieni di parole
Voglio essere la ragione dei nuovi amori
Nome, città, animale, cosa
Una bomba piena di margherite
Voglio essere un gentile intruso
Nevica nelle piccole anime in estate
È cucito con filo grigio
La decisione di sopravvivere a tutto
Si dimenticano di vivere
brucerò le lacrime dal tuo viso
Realizzerò tutto, voglio solo
Fuggevole, gentile, sfacciato
Circondo il mondo con te
Come una palla, una palla di fulmini
Sferico, fulmine globulare
Sferico, fulmine globulare
Sferico, fulmine globulare
La paglia marcisce nelle piccole anime
Collezioni noiose di pagine bianche
Ogni donna dorme da sola
Molte persone ciascuna da sola
Voglio essere la ragione della notte bianca
Ospite raro inaspettato
Una rara sensazione dimenticata
Tanto, poco, quanto basta
Come una palla, un fulmine globulare...
Come una palla, un fulmine globulare...
Sto ardendo le lame
Il metallo gocciola a terra dall'orologio
I brividi attraversano la pelle
Fili lucenti pieni di parole
Voglio essere la ragione dei nuovi amori
Nome, città, animale, cosa
Una bomba piena di margherite
Voglio essere un gentile intruso
Come una palla, una palla di fulmini
Sferico, fulmine globulare
Sferico, fulmine globulare
Sferico, fulmine globulare
Come un fulmine globulare...