Traduzione del testo della canzone Hey, Hey, Zlato - Elan

Hey, Hey, Zlato (originale)

Minule mi povedala jedna milá pani
Jožo, mne sa zdá, že ty si ani, ani, ani
Musíš vedie?, kde máš miesto, musíš niekam patri?
Nemôžeš sa takto mota?
a tára?
dve na tri
Lenže pani, mne sa moja fotka hrozne páči
Pre život mi trochu srandy dokonale stačí
Usmejte sa, uvoľnite a nekrú?te nosom
Prezradím vám niečo o tom kde som, kto som, čo som
Ona vraví: počkaj ešte, najprv pusti hudbu
Možno, že máš plošticu v tej malej soche Budhu
Ja jej na to: nebojte sa, vo mne majú jasno
Tam kde oni šepkajú, ja kričím hrozne hlasno
Mením veci po svojom, mám všemocného strýka
Politika je len pre tých, ktorých sa to týka
Pre istotu ale aj tak pridám trochu basy
K tomu kravák, nech nám zvoní na veselšie časy
Hey, hey zlato pôjdeme do NATO
Budeme sa bavi?
ako Bonnie and Clyde
Hey, hey zlato máme predsa na to
Všetko bude tutti, všetko bude all right
Minule mi povedala jedna milá pani
Jožo, mne sa zdá, že ty si ani, ani, ani
Musíš vedie?, kde máš miesto, musíš niekam patri?
Nemôžeš sa takto mota?
a tára?
dve na tri
Lenže pani, mne sa moja fotka hrozne páči
Pre život mi trochu srandy dokonale stačí
Usmejte sa, uvoľnite a nekrú?te nosom
Prezradím vám niečo o tom kde som, kto som, čo som
Hey, hey zlato pôjdeme do NATO
Kúpime si samopaly, bude nám fajn
Hey, hey zlato — máme predsa na to
Kúpime si starý Phantom — Ordnung muss sein
Som hlas nášho ľudu
Som synonym údu
Som obhájca pudu
A majster woo doo
Som čistá rieka
Som krv, čo strieka
Som škuľavý faun
Som skrátka váš guľový klaun
Viete pani, mne sa moja fotka hrozne páči
Pre život mi trochu srandy dokonale stačí
Usmejte sa, uvoľnite a nekrú?te nosom
Prezradím vám niečo o tom kde som, kto som, čo som
Hey, hey zlato pôjdeme do NATO
Budeme sa bavi?
ako Bonnie and Clyde
Hey, hey zlato máme predsa na to
Všetko bude super, mega, tutti, all right
Som jasná facka
Som Joe Mc Placka
Som básnik špina
A vaša vina
Som prietrž mračien
Som vodca hračiek
Don’t let me down
Som skrátka váš guľový klaun
Hej, hej zlato pôjdeme do NATO
Budeme sa bavi?
ako Bonnie and Clyde
Hej, hej zlato máme predsa na to
Všetko bude tutti, všetko bude all right
Hej, hej zlato pôjdeme do NATO
Kúpime si nové tanky budeme frei
Hej, hej zlato máme predsa na to
Naše deti budú plati?
a ja, já, jaj!

Hey, Hey, Zlato (traduzione)

Me l'ha detto una simpatica signora l'altro giorno
Joža, mi sembra che tu non sia né, né, né
Devi guidare?, dove hai un posto, devi appartenere da qualche parte?
Non puoi andare in giro così?
e tara?
due per tre
Ma signora, mi piace molto la mia foto
Per la mia vita, un po' di divertimento è perfettamente sufficiente
Sorridi, rilassati e non arricciare il naso
Ti dirò qualcosa su dove sono, chi sono, cosa sono
Dice: aspetta ancora un po', ascolta prima la musica
Forse hai un insetto in quella piccola statua del Buddha
Le ho detto: non ti preoccupare, mi capiscono
Dove sussurrano, io urlo molto forte
Cambio le cose a modo mio, ho uno zio onnipotente
La polizza è riservata agli interessati
Ma solo per essere sicuro, aggiungerò comunque un po' di basso
Inoltre, la cravatta, suoniamo il campanello per tempi più felici
Ehi, ehi piccola, andiamo alla NATO
Ci divertiamo?
come Bonnie e Clyde
Ehi, ehi, tesoro, abbiamo quello che serve
Tutto andrà bene, tutto andrà bene
Me l'ha detto una simpatica signora l'altro giorno
Joža, mi sembra che tu non sia né, né, né
Devi guidare?, dove hai un posto, devi appartenere da qualche parte?
Non puoi andare in giro così?
e tara?
due per tre
Ma signora, mi piace molto la mia foto
Per la mia vita, un po' di divertimento è perfettamente sufficiente
Sorridi, rilassati e non arricciare il naso
Ti dirò qualcosa su dove sono, chi sono, cosa sono
Ehi, ehi piccola, andiamo alla NATO
Compriamo mitragliatrici, andrà tutto bene
Ehi, ehi piccola, abbiamo quello che serve
Compriamo un vecchio Fantasma — Ordnung muss sein
Sono la voce della nostra gente
Sono sinonimo di arto
Sono un sostenitore dell'istinto
E il maestro woo doo
Sono un fiume puro
Io sono il sangue che schizza
Sono un fauno nervoso
In breve, sono il tuo pagliaccio
Sai signora, mi piace molto la mia foto
Per la mia vita, un po' di divertimento è perfettamente sufficiente
Sorridi, rilassati e non arricciare il naso
Ti dirò qualcosa su dove sono, chi sono, cosa sono
Ehi, ehi piccola, andiamo alla NATO
Ci divertiamo?
come Bonnie e Clyde
Ehi, ehi, tesoro, abbiamo quello che serve
Andrà tutto bene, mega, tutti, va bene
Sono una faccia chiara
Sono Joe McPlack
Sono un poeta sporco
E colpa tua
Sono un nubifragio
Sono il leader dei giocattoli
Non deludermi
In breve, sono il tuo pagliaccio
Hey hey baby andiamo alla NATO
Ci divertiamo?
come Bonnie e Clyde
Ehi, ehi, piccola, abbiamo quello che serve
Tutto andrà bene, tutto andrà bene
Hey hey baby andiamo alla NATO
Compreremo nuovi carri armati e saremo liberi
Ehi, ehi, piccola, abbiamo quello che serve
Pagheranno i nostri figli?
e io, io, io!