Traduzione del testo della canzone Hostia z inej planéty - Elan

Hostia z inej planéty (originale)

Vracajú sa emigranti pod úsmevmi napätí
Nové zuby, staré srandy, hostia z inej planéty
Oni mladí a my starí, čas nás ináč vyriešil
Priniesli nám vzácne dary, mydlá, tričká, kávu, gin
Vysvetlia nám, čo je kiwi, ako chutí sloboda
Je im ľúto jak sme žili a že sa sem nehodia
Vezmeme ich do pivárne na Budvar a halušky
Budeme tam riešiť márne prečo, prečo sme my blbci neušli
Cúvame po vlastných stopách minulosťou sčítaní
Chcú chápať a nepochopia, neprežili Titanic
Oni kľudní a my v strese, niečo by sa kúpilo
Po stenách sa plazí pleseň, sme na plese upírov
Rodný môj kraj, zo všetkých najkrajší
Len teba mám, si môjmu srdcu najdrahší
Vracajú sa emigranti pod úsmevmi napätí
Nové zuby, staré srandy, hostia z inej planéty
Oni mladí a my starí, čas nás ináč vyriešil
Priniesli nám vzácne dary, mydlá, tričká, kávu, gin
Rodný môj kraj, zo všetkých najkrajší
Len teba mám, si môjmu srdcu najdrahší
Rodný môj kraj, zo všetkých najkrajší
Len teba mám, si môjmu srdcu najdrahší
Rodný môj kraj, zo všetkých najkrajší
Len teba mám, si môjmu srdcu najdrahší
Rodný môj kraj, zo všetkých najkrajší
Len teba mám, si mojmu srdcu najdrahší
Rodný môj kraj, zo všetkých najkrajší
Len teba mám, si môjmu srdcu najdrahší
Rodný môj kraj, zo všetkých najkrajší
Len teba mám, si môjmu srdcu najdrahší
Rodný môj kraj, zo všetkých najkrajší
Len teba mám, si len teba mám
Si len teba mám, si len teba mám
Len teba mám, si môjmu srdcu najdrahší

Hostia z inej planéty (traduzione)

Gli emigranti tornano con sorrisi di tensione
Nuovi denti, vecchie barzellette, ospiti di un altro pianeta
Loro sono giovani e noi siamo vecchi, il tempo ci ha risolto diversamente
Ci hanno portato regali rari, saponi, magliette, caffè, gin
Ci spiegheranno cos'è il kiwi, che sapore ha la libertà
Sono dispiaciuti per come abbiamo vissuto e che non si adattano qui
Li porteremo al birrificio Budvar e agli gnocchi
Risolveremo invano perché noi idioti non siamo scappati
Stiamo seguendo le nostre orme con il censimento passato
Vogliono capire e non capiscono, non sono sopravvissuti al Titanic
Si calmano e noi siamo stressati, qualcosa si comprerebbe
La muffa si insinua lungo le pareti, siamo al ballo dei vampiri
La mia regione natale, la più bella di tutte
Ho solo te, sei il più caro al mio cuore
Gli emigranti tornano con sorrisi di tensione
Nuovi denti, vecchie barzellette, ospiti di un altro pianeta
Loro sono giovani e noi siamo vecchi, il tempo ci ha risolto diversamente
Ci hanno portato regali rari, saponi, magliette, caffè, gin
La mia regione natale, la più bella di tutte
Ho solo te, sei il più caro al mio cuore
La mia regione natale, la più bella di tutte
Ho solo te, sei il più caro al mio cuore
La mia regione natale, la più bella di tutte
Ho solo te, sei il più caro al mio cuore
La mia regione natale, la più bella di tutte
Ho solo te, sei il più caro al mio cuore
La mia regione natale, la più bella di tutte
Ho solo te, sei il più caro al mio cuore
La mia regione natale, la più bella di tutte
Ho solo te, sei il più caro al mio cuore
La mia regione natale, la più bella di tutte
Ho solo te, ho solo te
Ho solo te, ho solo te
Ho solo te, sei il più caro al mio cuore