Traduzione del testo della canzone Labute zo Štrkovca - Elan

Labute zo Štrkovca (originale)

Pri ceste výsmech jazera A na ňom kŕdeľ labutí.
Rodinky chodia obzerať
Vtákov čo nikto nenúti v tej
Klietke smútku zostať
Vymeniť za kus chleba,
V špinavej plytkej vode, ten skvelý pocit, ten pocit z neba,
A život na slobode.
Labute zo Štrkovca labute zo Štrkovca.
Treba sa spýtať seba na svedomie čisté, či za ten kúsok, za kúsok chleba
Nerobíme to isté.

Labute zo Štrkovca (traduzione)

Sulla strada che beffeggia il lago A, uno stormo di cigni su di esso.
Le famiglie vanno a vedere
Uccelli che nessuno costringe in quello
Rimangono le gabbie del dolore
Scambia un pezzo di pane,
Nell'acqua bassa e sporca, quella grande sensazione, quella sensazione dal cielo,
E la vita in generale.
Cigni di Štrkovec Cigni di Štrkovec.
Devi chiederti la coscienza pulita, sia per quel pezzo che per quel pezzo di pane
Non facciamo lo stesso.