Traduzione del testo della canzone Leave Me - Elan

Leave Me (originale)

Leave me, in my sweet misery
'Cause I’d rather be alone than chase you around all the time
'Cause you know, darling and darling I know
You should find something better
And do what you want with your life
And tell who you want, that you found light
I think I’ll just fade away
Float like a feather
Be deranged like the rain
Toss and turn like the weather
I think I’ll just fade away
Float like a feather
Be deranged like the rain
Toss and turn like the weather
And maybe I’ll take a while
To miss you
So forgive me, I honestly don’t mean to be confused
Although I’d like to think
I’ve been a little misused
And so I guess I shouldn’t really care
If I win or lose, but it’s good to know
I’ll let you be the one to choose
So do what you want with your life
And tell who you want, that you found light

(traduzione)

Lasciami, nella mia dolce miseria
Perché preferirei essere solo piuttosto che inseguirti in giro tutto il tempo
Perché sai, cara e cara, lo so
Dovresti trovare qualcosa di meglio
E fai quello che vuoi della tua vita
E di' a chi vuoi che hai trovato la luce
Penso che svanirò
Galleggia come una piuma
Sii squilibrato come la pioggia
Gira e gira come il tempo
Penso che svanirò
Galleggia come una piuma
Sii squilibrato come la pioggia
Gira e gira come il tempo
E forse mi prenderò un po'
Per mancare
Quindi perdonami, onestamente non intendo essere confuso
Anche se mi piacerebbe pensare
Sono stato un po' abusato
E quindi suppongo che non dovrebbe interessarmi
Se vinco o perdo, ma è bene saperlo
Lascerò che sia tu a scegliere
Quindi fai quello che vuoi della tua vita
E di' a chi vuoi che hai trovato la luce