Traduzione del testo della canzone Lucha de Gigantes - Elan

Lucha de Gigantes (originale)

Lucha de gigantes
Convierte el aire en gas natural.
Un duelo salvaje
Advierte lo cerca que ando de entrar
En un mundo descomunal,
Siento mi fragilidad.
Vaya pesadilla
Corriendo con una bestia detras.
Dime que es mentira todo,
Un sueño tonto y no más.
Me da miedo la enormidad
Donde nadie oye mi voz.
Deja de engañar
No quieras ocultar
Que has pasado sin tropezar.
Monstruo de papel
No sé contra quien voy
O es que acaso hay alguien mas aquí?
Creo en los fantasmas terribles
De algun extraño lugar
Y en mis tonterías
Para hacer tu risa estallar
En un mundo descomunal
Siento tu fragilidad.
Deja de engañar
No quieras ocultar
Que has pasado sin tropezar.
Monstruo de papel
No se contra quien voy
O es que acaso hay alguien más aquí?
Deja que pasemos sin miedo.

(traduzione)

Titani combatte
Converte l'aria in gas naturale.
un duello selvaggio
Nota quanto sono vicino a entrare
In un mondo enorme,
Sento la mia fragilità.
che incubo
Correre con una bestia dietro.
Dimmi che tutto è una bugia,
Un sogno sciocco e non di più.
Ho paura dell'enormità
Dove nessuno sente la mia voce.
smettila di barare
non voglio nascondermi
Che sei passato senza inciampare.
mostro di carta
Non so contro chi andrò
O forse c'è qualcun altro qui?
Credo nei fantasmi terribili
da qualche posto strano
E nelle mie sciocchezze
Per farti scoppiare una risata
In un mondo enorme
Sento la tua fragilità.
smettila di barare
non voglio nascondermi
Che sei passato senza inciampare.
mostro di carta
Non so contro chi andrò
O forse c'è qualcun altro qui?
Passiamo senza paura.