Traduzione del testo della canzone Midnight - Elan

Midnight (originale)

Between the lines I get it, all ready when you spoke to me last night,
Don’t think I don’t know what’s goin on here, be sure I didn’t come to steal
your life.
You leave before midnight, you’re standing in the bright lights,
Dont be afraid, don’t be afraid to come back to me.
You leave before midnight, you’re standing in the back lights,
Don’t be afraid, hey, don’t be afraid to come back to me, yeah.
And in disguise I’ll come to you, darling tonight, you will walk outside your
door,
Don’t be surprised if I told you, I’m not as strong as you were told.
You leave before midnight, you’re standing in the bright lights,
Dont be afraid, don’t be afraid to come back to me.
You leave before midnight, you’re standing in the bright lights,
Dont be afraid, hey, don’t be afraid to come back to me.
Coz no-one's gonna know if you stay or if you go,
If you do or if you don’t, at least you won’t be long, it won’t be long.
No-one's gonna know if you stay or if you go,
If you do or if you don’t, at least you won’t be long, it won’t be long.
Yeah, woah, woah, yeah, don’t be afraid to come back to me, yeah,
Woah, woah, yeah, don’t be afraid to come back to me, yeah,
Woah, yeah, yeah, don’t be afriad to come back to me.
(Leave before midnight, standing in the back lights),
Oh yeah, don’t be afraid to come back to me, yeah.

(traduzione)

Tra le righe, ho capito, tutto pronto quando mi hai parlato ieri sera,
Non pensare che non sappia cosa sta succedendo qui, assicurati che non sia venuto per rubare
la tua vita.
Te ne vai prima di mezzanotte, sei sotto le luci brillanti,
Non aver paura, non aver paura di tornare da me.
Te ne vai prima di mezzanotte, sei in controluce,
Non aver paura, ehi, non aver paura di tornare da me, sì.
E sotto mentite spoglie verrò da te, cara stasera, camminerai fuori dal tuo
porta,
Non sorprenderti se te l'ho detto, non sono così forte come ti è stato detto.
Te ne vai prima di mezzanotte, sei sotto le luci brillanti,
Non aver paura, non aver paura di tornare da me.
Te ne vai prima di mezzanotte, sei sotto le luci brillanti,
Non aver paura, ehi, non aver paura di tornare da me.
Perché nessuno saprà se rimani o se vai,
Se lo fai o se non lo fai, almeno non ci vorrà molto, non ci vorrà molto.
Nessuno saprà se rimani o se vai,
Se lo fai o se non lo fai, almeno non ci vorrà molto, non ci vorrà molto.
Sì, woah, woah, sì, non aver paura di tornare da me, sì,
Woah, woah, sì, non aver paura di tornare da me, sì,
Woah, yeah, yeah, non aver paura di tornare da me.
(Partire prima di mezzanotte, in piedi dietro le luci),
Oh sì, non aver paura di tornare da me, sì.