Traduzione del testo della canzone Mláďatá - Elan

Mláďatá (originale)

Sme mláďatá
Sme mláďatá
Čo vedia všetko o ničom
Sme mláďatá
Sme mláďatá
Čo zazlievajú rodičom
Že príkladom nás kazia
A nezostali mladí
Že boja sa a plazia
A vnucujú nám rady
Sme mláďatá
Túdu dup tup tú tududú
Pod ochranou ich krídiel
Čakáme na svoj prídel
Ó, mláďatá, mláďatá
Sme mláďatá
Sme mláďatá
Čo vedia všetko o ničom
Sme mláďatá
Sme mláďatá
Čo zazlievajú rodičom
Že fotbal je pre nich celá
A chcú mať plné misy
Že ležať chcú mať veľa
Chcú robiť kompromisy
Sme mláďatá
Túdu dup tup tú tududú
Pod ochranou ich krídiel
Čakáme na svoj prídel
Ó, mláďatá, mláďatá

Mláďatá (traduzione)

Siamo cuccioli
Siamo cuccioli
Sanno tutto di niente
Siamo cuccioli
Siamo cuccioli
Ciò che hanno risentito dei loro genitori
Che ci viziano con l'esempio
E non sono rimasti giovani
Che hanno paura e strisciano
E ci impongono dei consigli
Siamo cuccioli
Questo tonfo tonfo tonfo tonfo
Sotto la protezione delle loro ali
Stiamo aspettando il nostro riparto
Oh bambini, bambini
Siamo cuccioli
Siamo cuccioli
Sanno tutto di niente
Siamo cuccioli
Siamo cuccioli
Ciò che hanno risentito dei loro genitori
Che il calcio sia tutto per loro
E vogliono che le loro ciotole siano piene
Che vogliono sdraiarsi molto
Vogliono scendere a compromessi
Siamo cuccioli
Questo tonfo tonfo tonfo tonfo
Sotto la protezione delle loro ali
Stiamo aspettando il nostro riparto
Oh bambini, bambini