Traduzione del testo della canzone Nobody Knows - Elan

Nobody Knows (originale)

And all I recall
Is your face in the cold
And the tear in your eye
Cuts like a knife
Oh and I’m not prepared
For the stone in my shoe
And I’m not sure
If I can get over you
Nobody knows
The way the wind blows
Give me some time, don’t go
And bring back the time
And hold the line
'cause I’m all alone
Oh no…
And so be gentle
As you let go of me
'Cause baby, I miss you;
Believe me, I can’t breathe
Oh and I’m not prepared
For the stone in my shoe
And I’m not sure
If I can get over you
Nobody knows
The way the wind blows
Give me some time, don't go
And bring back the time
And hold the line
'cause I’m all alone
Oh no… (x2)
And all I recall
Is your face in the cold
And the tear in your eye
Cuts like a knife
Oh, and I’m not prepared
For the stone in my shoe
And I’m not sure
If I can get over you
Nobody knows
The way the wind blows
Give me some time
Don’t go
And bring back the time
And hold the line
'cause I’m all alone
Oh no…

(traduzione)

E tutto quello che ricordo
La tua faccia è al freddo
E la lacrima negli occhi
Taglia come un coltello
Oh e non sono preparato
Per la pietra nella mia scarpa
E non ne sono sicuro
Se posso dimenticarti
Nessuno sa
Il modo in cui soffia il vento
Dammi un po' di tempo, non andare
E riportare indietro il tempo
E mantieni la linea
perché sono tutto solo
Oh no…
E quindi sii gentile
Mentre mi lasci andare
Perché piccola, mi manchi;
Credimi, non riesco a respirare
Oh e non sono preparato
Per la pietra nella mia scarpa
E non ne sono sicuro
Se posso dimenticarti
Nessuno sa
Il modo in cui soffia il vento
Dammi un po' di tempo, non andare
E riportare indietro il tempo
E mantieni la linea
perché sono tutto solo
Oh no... (x2)
E tutto quello che ricordo
La tua faccia è al freddo
E la lacrima negli occhi
Taglia come un coltello
Oh, e non sono preparato
Per la pietra nella mia scarpa
E non ne sono sicuro
Se posso dimenticarti
Nessuno sa
Il modo in cui soffia il vento
Dammi un po 'di tempo
Non andare
E riportare indietro il tempo
E mantieni la linea
perché sono tutto solo
Oh no…