Traduzione del testo della canzone Perfect Life - Elan

Perfect Life (originale)

So you got a new car
The music’s blasting through the speakers
You won the lottery two days ago
You say it changed
Your life forever
You despise everyone
Who is not like you
You say that’s the only way
To survive these days
You quit smoking
'Cause you said if you smoke you die
And became a vegetarian the very next day
Think that’s all that’s gonna take to make up for the past
(Chorus)
What you’re gonna do with all the money?
And how you’re gonna sleep at nights?
And where you’re gonna go in the morning?
When you’re gonna realize this isn’t what you want?
So you just drove to the park
Walk in the dark
And remember how you used to be
Just you and the city
Where everything’s real
Where the mailman knows who you are
And where there’s always a place to go when you need to cry
Just in case you don’t have enough reasons to go crazy
(Chorus)
What you’re gonna do with all the money?
And how you’re gonna sleep at nights?
And where you’re gonna go in the morning?
When you’re gonna realize this isn’t what you want?
You say that’s a perfect life
I don’t want it
You say that’s a perfect life
I don’t want it
I don’t want it
«The story of my life, man…»

Perfect Life (traduzione)

Quindi hai una auto nuova
La musica risuona attraverso gli altoparlanti
Hai vinto alla lotteria due giorni fa
Dici che è cambiato
La tua vita per sempre
Disprezzi tutti
Chi non è come te
Dici che è l'unico modo
Per sopravvivere in questi giorni
Hai smesso di fumare
Perché hai detto che se fumi muori
E il giorno successivo è diventato un vegetariano
Pensa che sia tutto ciò che servirà per recuperare il passato
(Coro)
Cosa farai con tutti i soldi?
E come dormirai di notte?
E dove andrai domani mattina?
Quando capirai che non è quello che vuoi?
Quindi sei appena andato al parco
Cammina nel buio
E ricorda come eri
Solo tu e la città
Dove tutto è reale
Dove il postino sa chi sei
E dove c'è sempre un posto dove andare quando hai bisogno di piangere
Nel caso in cui non avessi abbastanza motivi per impazzire
(Coro)
Cosa farai con tutti i soldi?
E come dormirai di notte?
E dove andrai domani mattina?
Quando capirai che non è quello che vuoi?
Dici che è una vita perfetta
Non lo voglio
Dici che è una vita perfetta
Non lo voglio
Non lo voglio
«La storia della mia vita, amico...»