Traduzione del testo della canzone Pištoľ - Elan

Pištoľ (originale)

Kradol?
Fuj.
Aby viac nekradol — Odťať !
Ref:
Hej.
Červený šátečku kolem se toč
A já ju kolem se toč
Strašně se zlobím a nevím proč
A já ju á nevím proč
Za tisíc tristo takzvaných korún
Mi jeden jugoš ponúkol
Zánovnu pištol tak som to riskol
A kúpil som ju pod rukou
Ref:
Červený šátečku kolem se toč
A ja ju kolem se toč
Strašně se zlobím a nevím proč
A já ju já nevím proč
Mám dušu svätca, myšlienky vraha
A v ruke pištoľ na krysy
V dlani ma páli, pevná a nahá
Jak moja milá kedysi
Jedno je isté vodka a pomsta
Najlepšie chutí studená
Ten kto z vás nemá
Svedomie čisté - tomu je guľka súdená.
Vykrádači nádeje Vykrádači nádeje
Defraudanty viery Defraudanty viery
Ešte sa nič nedeje Ešte sa nič nedeje
Iba na vás mierim len na vás mierim
Ideoví artisti ideoví artisti
Pokrokoví fízli Pokrokoví fízli
Ešte som len odistil Ešte som len odistil
Ako gáfor zmizli jak gáfor zmizli
Ref:
Mám dušu svätca, myšlienky vraha
A v ruke pištoľ na krysy
V dlani ma páli, pevná a nahá
Jak moja milá kedysi
Jedno je isté vodka a pomsta
Najlepšie chutí studená
Ten kto z vás nemá
Svedomie čisté - tomu je guľka súdená.
Vykrádači nádeje Vykrádači nádeje
Defraudanty viery Defraudanty viery
Ešte sa nič nedeje Ešte sa nič nedeje
Iba na vás mierim len na vás mierim
Ideoví artisti ideoví artisti
Pokrokoví fízli Pokrokoví fízli
Ešte som len odistil Ešte som len odistil
Ako gáfor zmizli jak gáfor zmizli
Hej.
Hej.
Hej.
Hej.
Môžte byť kľudný predal som pištoľ
Lebo až s prstom na spúšti
Človek si povie s Ježišom Kristom
Že ľuďom treba odpustiť
Ref:

Pištoľ (traduzione)

Ha rubato?
Uffa.
Così non ruba più - Taglia!
Rif:
Ehi.
La sciarpa rossa sta girando intorno
E sto girando intorno
Sono davvero arrabbiato e non so perché
E non so perché
Per milletrecento cosiddette corone
Uno yugosh mi ha offerto
Ho sparato di nuovo, quindi ho rischiato
E l'ho comprato sotto il braccio
Rif:
La sciarpa rossa sta girando intorno
E sto girando intorno
Sono davvero arrabbiato e non so perché
E non so perché
Ho l'anima di un santo, i pensieri di un assassino
E una pistola per topi in mano
Mi brucia nel palmo, fermo e nudo
Come mia cara una volta
Uno è certo vodka e vendetta
Ha un sapore migliore freddo
Quello di voi no
Coscienza pulita: ecco cosa viene giudicato il proiettile.
Speranze di speranza Trappole di speranza
Fedele Fedele Fedele Fede
Non sta succedendo ancora niente, non sta succedendo ancora niente
Sto solo indicando te, sto solo indicando te
Artisti ideologici Artisti ideologici
Fisica progressiva Fisica progressiva
Ho appena sbloccato, ho appena sbloccato
Come la canfora scomparve come la canfora scomparve
Rif:
Ho l'anima di un santo, i pensieri di un assassino
E una pistola per topi in mano
Mi brucia nel palmo, fermo e nudo
Come mia cara una volta
Uno è certo vodka e vendetta
Ha un sapore migliore freddo
Quello di voi no
Coscienza pulita: ecco cosa viene giudicato il proiettile.
Speranze di speranza Trappole di speranza
Fedele Fedele Fedele Fede
Non sta succedendo ancora niente, non sta succedendo ancora niente
Sto solo indicando te, sto solo indicando te
Artisti ideologici Artisti ideologici
Fisica progressiva Fisica progressiva
Ho appena sbloccato, ho appena sbloccato
Come la canfora scomparve come la canfora scomparve
Ehi.
Ehi.
Ehi.
Ehi.
Puoi stare tranquillo, ho venduto la pistola
Perché con un dito sul grilletto
Si parlerà con Gesù Cristo
Che le persone hanno bisogno di essere perdonate
Rif: