Traduzione del testo della canzone Plnoletí - Elan

Plnoletí (originale)

My sme tá mládež, čo kráča zložito
S láskou a bez bytov — každý to vie
My sme tá mládež, čo stále vymýšľa
Mládež, čo vraj prišla na hotové
My sme tí my sme tí plnoletí
Bohatí, chudobní, bohatí, tí plnoletí
My sme tá mládež, čo prišla z výletu
Zmokla a už sme tu čas nám letí
My sme tá mládež, na nás vraj záleží
Nechcú žiť z krádeží vaše deti
My sme tí…
Sme slušne vychovaný dvorom a ulicami
Školou a družinami bitkou a rozprávkami
Dievčatá, hudbu a česť bránime na vlastnú päsť
Dôveru za dôveru a veno za neveru
My sme tí my sme tí plnoletí
Strapatí, namrzlí, dojatí, tí plnoletí
Sme slušne vychovaný dvorom a ulicami
Školou a družinami bitkou a rozprávkami
My sme tie vaše deti poslední zo štafety
Čas ten tak strašne letí už sme tiež plnoletí

Plnoletí (traduzione)

Siamo i giovani che camminano duro
Con amore e senza appartamenti, lo sanno tutti
Siamo i giovani che ancora inventano
Gioventù, che si dice sia giunta al termine
Noi siamo quelli che siamo gli adulti
Ricchi, poveri, ricchi, quegli adulti
Siamo i giovani venuti dal viaggio
Si è bagnata e abbiamo volato per noi
Noi siamo i giovani, dicono che ci teniamo
Non vogliono vivere rubando i tuoi figli
Noi siamo quelli
Siamo ben educati nel cortile e nelle strade
Scuola e corteo battaglia e fiabe
Difendiamo le ragazze, la musica e l'onore da soli
Fiducia per fiducia e dote per incredulità
Noi siamo quelli che siamo gli adulti
Sono turbati, congelati, commossi, quegli adulti
Siamo ben educati nel cortile e nelle strade
Scuola e corteo battaglia e fiabe
Siamo i tuoi ultimi figli nella staffetta
Siamo anche maggiorenni