Traduzione del testo della canzone Prvy Na Rane - Elan

Prvy Na Rane (originale)

Re?
aze nožíky kopance modriny
dostal som po držke od zlých a od silných
Takýto rituál mávaji zbojníci
pod Hlavnou stanicou na našej ulici
Èakal som, že sa ma raz niekto zastane
vždy som sa vyskytol hneïprvýna rane
Oni ma uèili dostáva?
aj dáva?
unika?
kde sa dádoprava do¾ava
dnes už viem rozdáva?
udrie?
a nezabi?
bránim sa svet nie je rozprávka pre slabých
Neèakám, že sa ma raz niekto zastane
Ja proste vždy budem hneïprvýna rane
ref:
Hej, hej, hej, hej bratia žime, veïdajako vydržíme
Hej, hej, hej, hej bratia pime a možno raz pochopíme
Jak po lete musíprís?
jeseò, tak po zime príde jar
Február musíprís?
preto, že pred ním bol január
Nechávam všetko tak, keïo to nestojím
vo mne je malýstrach, ktorýsa nebojí
To, èo si nemyslím, nikomu nepoviem
môj majster so mnou bdie, na všetko odpovie
že sa tých najslabších raz za èas zastanem
zdása, že vždy budem hneïprvýna rane
ref:
Hej, hej, hej, hej bratia žime, veïdajako vydržíme
Hej, hej, hej, hej bratia pime a možno raz pochopíme
Jak po lete musíprís?
jeseò, tak po zime príde jar
Február musíprís?
preto, že pred ním bol január

(traduzione)

Rif?
aze coltelli lividi lividi
Ho preso possesso del cattivo e del forte
Un tale rituale è agitato dai banditi
sotto la stazione principale sulla nostra strada
Mi aspettavo che qualcuno mi difendesse un giorno
Ho sempre avuto la prima ferita
Mi hanno insegnato a ottenere?
dà anche?
fuga?
dove il traffico viene a sinistra
oggi so distribuire?
scioperi?
e non uccidere?
Difendere il mondo non è una favola per deboli
Non mi aspetto che qualcuno mi difenda un giorno
Sarò sempre la prima ferita
rif:
Ehi, ehi, ehi, ehi, fratelli, siamo vivi, possiamo farcela
Ehi, ehi, ehi, ehi, fratelli, berremo e forse capiremo un giorno
Come devi venire dopo il volo?
autunno, quindi la primavera viene dopo l'inverno
Febbraio deve venire?
perché era prima di gennaio
Lascio tutto fermo
c'è un po' di paura in me che non ha paura
Non dirò a nessuno quello che non penso
il mio padrone veglia con me, risponderà a tutto
che difenderò i più deboli una volta ogni tanto
sembra che sarò sempre la prima ferita
rif:
Ehi, ehi, ehi, ehi, fratelli, siamo vivi, possiamo farcela
Ehi, ehi, ehi, ehi, fratelli, berremo e forse capiremo un giorno
Come devi venire dopo il volo?
autunno, quindi la primavera viene dopo l'inverno
Febbraio deve venire?
perché era prima di gennaio