Traduzione del testo della canzone Sorry Baby - Elan

Sorry Baby (originale)

Just when you think you’ve been forgotten
There’s a letter at your door
Your face turned red when you thought, I would call
And you say, the mailman must have been sick today
It’s midnight and the trains are going by
It’s been an hour since you last thought
You could cry and you’re still trying to find a way
To fall out of love
If you need it all, I’m sorry baby
If you needed more I’m sorry now
If you need it all, I’m sorry baby
I’m not half of all, that you’re looking for
Now everybody’s talking
Whispers all through the walls
And everyone’s saying look how they messed up
Well, At least it’s not our fault
But in the midst of all it, you’re lying there alone
Thinking matbe it’s best for the two of us to be on our own
If you need it all, I’m sorry baby
If you needed more I’m sorry now
If you need it all, I’m sorry baby
I’m not half of all, that you’re looking for
An even now hat I’m so far away I can still feel you let go
And it’s strange how it’s all these little things
That turn me around
I just wish I had more time to say it all
I just wish I had more time to say it all

Sorry Baby (traduzione)

Proprio quando pensi di essere stato dimenticato
C'è una lettera alla tua porta
La tua faccia è diventata rossa quando hai pensato che avrei chiamato
E tu dici, il postino deve essere stato malato oggi
È mezzanotte e i treni stanno passando
È passata un'ora dall'ultima volta che hai pensato
Potresti piangere e stai ancora cercando di trovare un modo
Per disinnamorarsi
Se hai bisogno di tutto, mi dispiace piccola
Se hai bisogno di più, mi dispiace ora
Se hai bisogno di tutto, mi dispiace piccola
Non sono la metà di tutto quello che stai cercando
Ora parlano tutti
Sussurri attraverso le pareti
E tutti dicono guarda come hanno incasinato
Bene, almeno non è colpa nostra
Ma in mezzo a tutto questo, sei lì da solo
Pensando che è meglio che noi due siamo da soli
Se hai bisogno di tutto, mi dispiace piccola
Se hai bisogno di più, mi dispiace ora
Se hai bisogno di tutto, mi dispiace piccola
Non sono la metà di tutto quello che stai cercando
E anche adesso che sono così lontano che posso ancora sentire che ti lasci andare
Ed è strano come siano tutte queste piccole cose
Questo mi fa girare
Vorrei solo avere più tempo per dire tutto
Vorrei solo avere più tempo per dire tutto