Traduzione del testo della canzone Voda, Čo Ma Drží Nad Vodou - Elan

Voda, Čo Ma Drží Nad Vodou (originale)

Keby bolo niečo čo sa ti dá zniesť
okrem neba nado mnou a miliónov hviezd
tak by som to zniesol vždy znova a rád
k tvojim nohám dobré veci ako vodopád.
keby som mal kráčať sám a zranený
šiel by som až tam, kde tvoja duša pramení
keby som ten prameň našiel náhodou
bola by to voda čo ma drží nad vodou
môžeš zabudnúť, stačí kým tu si iba ďalej buď nič viac nemusíš
chcem sa z teba napiť, šaty odhoď preč
čo má byť sa stane tak cez moje dlane ako čistý prameň teč
ak ťa ešte trápi smútok z rozchodov
ono sa to podá, ty si predsa voda čo ma drží nad vodou.
keby bolo niečo čo sa ti dá zniesť
okrem neba nado mnou a miliónov hviezd
tak by som to zniesol vždy znova a rád
k tvojim nohám dobré veci ako vodopád
chcem sa z teba napiť, šaty odhoď preč
čo má byť sa stane tak cez moje dlane ako čistý prameň teč
ak ťa ešte trápi smútok z rozchodov
ono sa to podá, ty si predsa voda čo ma drží nad vodou.
keby bolo niečo čo sa ti dá zniesť
okrem neba nado mnou a miliónov hviezd
tak by som to zniesol vždy znova a rád
k tvojim nohám dobré veci ako vodopád
chcem sa z teba napiť, šaty odhoď preč
čo má byť sa stane tak cez moje dlane ako čistý prameň teč
ak ťa ešte trápi smútok z rozchodov
ono sa to podá, ty si predsa voda čo ma drží nad vodou.
keby bolo niečo čo sa ti dá zniesť
okrem neba nado mnou a miliónov hviezd
tak by som to zniesol vždy znova a rád
k tvojim nohám dobré veci ako vodopád
chcem sa z teba napiť, šaty odhoď preč
čo má byť sa stane tak cez moje dlane ako čistý prameň teč
ak ťa ešte trápi smútok z rozchodov
ono sa to podá, ty si predsa voda čo ma drží nad vodou.
keby bolo niečo čo sa ti dá zniesť
okrem neba nado mnou a miliónov hviezd
tak by som to zniesol vždy znova a rád
k tvojim nohám dobré veci ako vodopád

(traduzione)

Se c'era qualcosa che potresti sopportare
tranne il cielo sopra di me e milioni di stelle
quindi lo sopporterei sempre di nuovo e volentieri
cose buone ai tuoi piedi come una cascata.
se dovessi camminare da solo e ferito
Andrei dove sgorga la tua anima
se trovassi la fonte per caso
sarebbe l'acqua che mi tiene al di sopra dell'acqua
puoi dimenticare, tutto quello che devi fare è restare qui o non devi fare nient'altro
Voglio bere da te, buttare via i tuoi vestiti
ciò che deve accadere accade attraverso i miei palmi come scorre una sorgente pura
se sei ancora turbato dal dolore
è servito, tu sei l'acqua che mi tiene al di sopra dell'acqua.
se c'era qualcosa che potevi sopportare
tranne il cielo sopra di me e milioni di stelle
quindi lo sopporterei sempre di nuovo e volentieri
cose buone ai tuoi piedi come una cascata
Voglio bere da te, buttare via i tuoi vestiti
ciò che deve accadere accade attraverso i miei palmi come scorre una sorgente pura
se sei ancora turbato dal dolore
è servito, tu sei l'acqua che mi tiene al di sopra dell'acqua.
se c'era qualcosa che potevi sopportare
tranne il cielo sopra di me e milioni di stelle
quindi lo sopporterei sempre di nuovo e volentieri
cose buone ai tuoi piedi come una cascata
Voglio bere da te, buttare via i tuoi vestiti
ciò che deve accadere accade attraverso i miei palmi come scorre una sorgente pura
se sei ancora turbato dal dolore
è servito, tu sei l'acqua che mi tiene al di sopra dell'acqua.
se c'era qualcosa che potevi sopportare
tranne il cielo sopra di me e milioni di stelle
quindi lo sopporterei sempre di nuovo e volentieri
cose buone ai tuoi piedi come una cascata
Voglio bere da te, buttare via i tuoi vestiti
ciò che deve accadere accade attraverso i miei palmi come scorre una sorgente pura
se sei ancora turbato dal dolore
è servito, tu sei l'acqua che mi tiene al di sopra dell'acqua.
se c'era qualcosa che potevi sopportare
tranne il cielo sopra di me e milioni di stelle
quindi lo sopporterei sempre di nuovo e volentieri
cose buone ai tuoi piedi come una cascata