Traduzione del testo della canzone Whatever It Takes - Elan

Whatever It Takes (originale)

I’ll make you believe
That you’re here for me
I’ll make you want to be
Every single inch of me
'Cause I got something you don’t
And you’ll do whatever it takes
And you’ll never abort
This mission you never paid
Took you on a tour
But you never undestood
I showed you what I do
But you said you never could
'Cause I got something you don’t
And you’ll do whatever it takes
And you’ll never abort
This mission you never paid
So take what you need
Say what you please
Make me believe
You got what I need
You just don’t see
So just fall asleep
Whatever you dream
You can blame it on me
I’ll make you believe
That you’re here for me
I’ll make you want to be
Every single inch of me
'Cause I got something you don’t
And you’ll do whatever it takes
And you’ll never abort
This mission you never paid
So take what you need
Say what you please
Make me believe
You got what I need
You just don’t see
So just fall asleep
Whatever you dream
You can blame it on me

(traduzione)

ti farò credere
Che sei qui per me
Ti farò desiderare di essere
Ogni singolo centimetro di me
Perché ho qualcosa che tu non hai
E farai tutto ciò che serve
E non abortirai mai
Questa missione non l'hai mai pagata
Ti ho portato in un tour
Ma non hai mai capito
Ti ho mostrato cosa faccio
Ma hai detto che non avresti mai potuto
Perché ho qualcosa che tu non hai
E farai tutto ciò che serve
E non abortirai mai
Questa missione non l'hai mai pagata
Quindi prendi ciò di cui hai bisogno
Dì quello che vuoi
Fammi credere
Hai quello che mi serve
Semplicemente non vedi
Quindi addormentati
Qualunque cosa sogni
Puoi dare la colpa a me
ti farò credere
Che sei qui per me
Ti farò desiderare di essere
Ogni singolo centimetro di me
Perché ho qualcosa che tu non hai
E farai tutto ciò che serve
E non abortirai mai
Questa missione non l'hai mai pagata
Quindi prendi ciò di cui hai bisogno
Dì quello che vuoi
Fammi credere
Hai quello che mi serve
Semplicemente non vedi
Quindi addormentati
Qualunque cosa sogni
Puoi dare la colpa a me