Traduzione del testo della canzone You Forget - Elan

You Forget (originale)

You drink your wine
Like some of us make love
You’re too cool to look back at us
Who admire from afar
And you don’t believe in love
And you don’t believe in love
You break young girls' hearts
And you pity those who cry
That’s you
At the coffee shop sitting and wondering why you’re there
You’re always surrounded by them
Who talk about the weather and
Have nothing to say
But you can’t be on your own
No you can’t be on your own
If you cared for me
Like I’ve cared for you
If you left out your pride
Find something inside
Blood in your veins
And winds through the tide
Do you go home late at night?
To place where you can’t be found
You’re that shadow we call mysterious
You’re the shadow we call mysterious
You drink your wine
As some of us go through life
And you forget you’re not alone
You forget you’re not alone
You forget you’re not alone
If you cared for me
Like I’ve cared for you
If you left out your pride
Find something inside
Blood in your veins
And winds through the tide

(traduzione)

Bevi il tuo vino
Come alcuni di noi fanno l'amore
Sei troppo figo per guardare indietro a noi
Che ammirano da lontano
E tu non credi nell'amore
E tu non credi nell'amore
Spezzi il cuore delle ragazze
E tu compiangi quelli che piangono
Sei tu
Al bar seduto e chiedendoti perché sei lì
Sei sempre circondato da loro
Chi parla del tempo e
Non avere niente da dire
Ma non puoi essere da solo
No, non puoi essere da solo
Se ti sei preso cura di me
Come se mi fossi preso cura di te
Se hai tralasciato il tuo orgoglio
Trova qualcosa dentro
Sangue nelle tue vene
E si snoda attraverso la marea
Vai a casa a tarda notte?
In un luogo dove non puoi essere trovato
Sei quell'ombra che chiamiamo misteriosa
Sei l'ombra che chiamiamo misteriosa
Bevi il tuo vino
Mentre alcuni di noi attraversano la vita
E dimentichi di non essere solo
Dimentichi di non essere solo
Dimentichi di non essere solo
Se ti sei preso cura di me
Come se mi fossi preso cura di te
Se hai tralasciato il tuo orgoglio
Trova qualcosa dentro
Sangue nelle tue vene
E si snoda attraverso la marea