Traduzione del testo della canzone Zaľúbil sa chlapec - Elan

Zaľúbil sa chlapec (originale)

Zaľúbil sa chlapec
Tak už sa to stalo
Čo sa vlieklo krokom
Beží teraz cvalom
Zaľúbil sa chlapec
Trocha ho to vzalo
Taký malý zmätok
Rozkvitol mu v duši
To čo by chcel vedieť
Zatiaľ iba tuší
Zaľúbil sa chlapec
Až mu horia uši
Všetky krásne slová
Pod jazykom driemu
Chce ti to povedať
Má však ešte trému
Zatiaľ sa len učí
Odkiaľ, kam a kade
Ako sa má chodiť
Po tenučkom ľade
Do teba, do teba, do teba
Zaľúbil sa chlapec
Do teba, do teba, do teba
Dúfam, že ho chápeš
Do teba, do teba, do teba
Zaľúbil sa chlapec
V duchu bol už s tebou
V sladkom šere kina
Toľkokrát ťa videl
A zrazu si iná
Zaľúbil sa chlapec
Čia to bude vina
Toľko tvárí v dave
Len jedna je tvoja
Veľa rúk je prázdnych
Len dve sa však spoja
Iba tí sa tretnú
Ktorí o to stoja
Zaľúbil sa chlapec
Tak už sa to stalo
Zaľúbil sa chlapec
Trocha ho to vzalo
Taký malý zmätok
Rozkvitol mu v duši
Zaľúbil sa chlapec
Až mu horia uši
Do teba, do teba, do teba
Zaľúbil sa chlapec
Do teba, do teba, do teba
Dúfam, že ho chápeš
Do teba, do teba, do teba
Zaľúbil sa chlapec
Chcel som ti povedať
Nesmelo a skromne
Že tá pieseň bola
O tebe a o mne
O tebe a o mne
O tebe a o mne
O tebe a o …

Zaľúbil sa chlapec (traduzione)

Il ragazzo si è innamorato
È così che è successo
Ciò che ha trascinato il passo
Adesso sta correndo al galoppo
Il ragazzo si è innamorato
Gli ci è voluto un po'
Un po' di confusione
Fiorì nella sua anima
Cosa vorrebbe sapere
Per ora lo sa solo lui
Il ragazzo si è innamorato
Le sue orecchie stanno bruciando
Tutte belle parole
Sotto la lingua del pisolino
Vuole dirtelo
Tuttavia, ha ancora paura
Sta solo imparando
Da dove a dove
Come camminare
Dopo ghiaccio sottile
A te, a te, a te
Il ragazzo si è innamorato
A te, a te, a te
Spero che tu lo capisca
A te, a te, a te
Il ragazzo si è innamorato
Era già con te nella sua mente
Nella dolce oscurità del cinema
Ti ha visto così tante volte
E all'improvviso sei diverso
Il ragazzo si è innamorato
Di chi sarà la colpa
Tanti volti tra la folla
Solo uno è tuo
Molte mani sono vuote
Ma solo due si uniranno
Solo quelli sono terzi
Che importa
Il ragazzo si è innamorato
È così che è successo
Il ragazzo si è innamorato
Gli ci è voluto un po'
Un po' di confusione
Fiorì nella sua anima
Il ragazzo si è innamorato
Le sue orecchie stanno bruciando
A te, a te, a te
Il ragazzo si è innamorato
A te, a te, a te
Spero che tu lo capisca
A te, a te, a te
Il ragazzo si è innamorato
volevo dirtelo
Non consentito e modesto
Quella era la canzone
Di te e di me
Di te e di me
Di te e di me
Di te e di...