Traduzione del testo della canzone Zvláštny smútok víťazov - Elan

Zvláštny smútok víťazov (originale)

Refrén:
Zvláštny smútok víťazov
Za tou úzkou páskou bielou
Víťaz stráca ďalší z krásnych cieľov
Osamelosť víťazov
To je známy údel hráča
S tým čo získal náhle niečo stráca
Iba na ňom záleží
Či dokáže ďalej snívať
Viem, že jeho úsmev smútok skrýva
Osamelosť víťazov
To je známy údel hráča
S tým čo získaš niečo navždy strácaš
Ú, úú, úúú…
Sám, príliš sám
Sám, príliš sám
Spláca daň známy údel víťazov
Sláva vie byť príťaž
Tým víťazstvám
Tým víťazstvám
Spláca daň zvláštny smútok víťazov
Keď je sláva príťažou
Zvláštny smútok víťazov
Keď je sláva príťažou
Jé-jé-jé…
Refrén
Zvláštny smútok víťazov…

Zvláštny smútok víťazov (traduzione)

Coro:
Un lutto speciale per i vincitori
Dietro quel sottile nastro bianco
Il vincitore perde un altro dei bei gol
La solitudine dei vincitori
Questo è il destino di un noto giocatore
Con quello che ha guadagnato, perde improvvisamente qualcosa
È solo importante
Se può continuare a sognare
So che il suo sorriso nasconde la tristezza
La solitudine dei vincitori
Questo è il destino di un noto giocatore
Con quello che guadagni, perdi qualcosa per sempre
Ú, úú, úúú…
Solo, troppo solo
Solo, troppo solo
Paga la tassa al noto lotto dei vincitori
La gloria può essere un peso
Vince la squadra
Vince la squadra
Paga la tassa il particolare dolore dei vincitori
Quando la fama è un peso
Un lutto speciale per i vincitori
Quando la fama è un peso
Yeah Yeah…
Coro
Un lutto speciale per i vincitori...