Traduzione del testo della canzone Masken - Elane

Masken (originale)

You look live you sister had
Before I gave her a new life
In my realm of celluloid
I am the only god around
Allow me to introduce myself
I’m the man to please the masses
Fraulein Mondschein they’re dragging you
The ghost of your sister charisma
Oh.
I want to purify you
Want to make you everybody’s dream
Be my muse become a ghost
Be my diva, be the host
Of my joy
I want you
I want you
It’s just a black kind of magic
A spell that I cast
But unlike the childishness of dreams
The achievement will remain at last
Between séances and callings
In the streets of Berlin
Escaping the nightmare you’re trapped in
But you entangle yourself within
Oh, I want to purify you
Want to make you everybody’s dream
Be my muse become a ghost
Be my diva, be the host
Of my joy
I want you
I want you

Masken (traduzione)

Sembri dal vivo che tua sorella aveva
Prima che le dessi una nuova vita
Nel mio regno della celluloide
Sono l'unico dio in giro
Permettimi di presentarmi
Sono l'uomo per soddisfare le masse
Fraulein Mondschein ti stanno trascinando
Il fantasma del carisma di tua sorella
Oh.
Voglio purificarti
Vuoi renderti il ​​sogno di tutti
Sii la mia musa, diventa un fantasma
Sii la mia diva, sii l'ospite
Della mia gioia
Voglio te
Voglio te
È solo una sorta di magia nera
Un incantesimo che ho lanciato
Ma a differenza dell'infanzia dei sogni
Il risultato rimarrà alla fine
Tra sedute spiritiche e chiamate
Per le strade di Berlino
Fuggire dall'incubo in cui sei intrappolato
Ma ti impigli dentro di te
Oh, voglio purificarti
Vuoi renderti il ​​sogno di tutti
Sii la mia musa, diventa un fantasma
Sii la mia diva, sii l'ospite
Della mia gioia
Voglio te
Voglio te