Traduzione del testo della canzone My Promised Land - Elane

My Promised Land (originale)

Fate takes me away
From where we once dreamed
This wonderful kingdom
Of beauty and light
All these lonely days
To catch your embrace
My dreams seem so painful
Since you left my side
Where is the path, the path to you
What is the world to let me through
Where is the path, the path to you
Into the life, that I’m missing so
Guarded by stars
Kept of your song
Your voice full of magic
It whispers to me
Will walk through the lands
No one understands
My star fades away
But I’ll never rest
Where is the path, the path to you
What is the world to let me through
Where is the path, the path to you
Into the life, that I’m missing so
Oh my promised land — drive my pain away
Oh my sanctuary — lead me out of the astray
Oh my promised land — remembrance is a truth
And it’s forever — forever kept in you

(traduzione)

Il destino mi porta via
Da dove abbiamo sognato una volta
Questo meraviglioso regno
Di bellezza e luce
Tutti questi giorni solitari
Per catturare il tuo abbraccio
I miei sogni sembrano così dolorosi
Da quando hai lasciato il mio lato
Dov'è il percorso, il percorso per te
Qual è il mondo da lasciarmi passare
Dov'è il percorso, il percorso per te
Nella vita, che mi manca così tanto
Custodito da stelle
Conservato della tua canzone
La tua voce piena di magia
Mi sussurra
Camminerà attraverso le terre
Nessuno capisce
La mia stella svanisce
Ma non mi riposerò mai
Dov'è il percorso, il percorso per te
Qual è il mondo da lasciarmi passare
Dov'è il percorso, il percorso per te
Nella vita, che mi manca così tanto
Oh mia terra promessa — scaccia il mio dolore
Oh mio santuario, conducimi fuori dall'errore
Oh, mia terra promessa, il ricordo è una verità
Ed è per sempre — custodito per sempre in te