Traduzione del testo della canzone Paperboat & Silverkite - Elane

Paperboat & Silverkite (originale)

Little paper boat
Against the force of tides
Dragged to open sea
Subtle wind comes up
As shimmering as a shell
As shimmering as your heart
As hollow as a shell
As hard as your heart
And I really wanna be in your arms tonight
Feels like I’m dragged by the force of a satellite
So I’m sitting here looking at the waterside
While I’m flying on emotions like a silver-kite
Paper boat’s fighting against the force of tides
Like it’s dragged by the force of a satellite
I am sitting here looking at the ocean wide
And feel like flying on emotions like a silver-kite
Paper boat’s fighting against the force of tides
Like it’s dragged by the force of a satellite
I am sitting here looking at the ocean wide
And feel like flying on emotions like a silver-kite
Take all my hopes with you
Take all my dreams with you
Take all my love with you
Take my whole life with you
A thousand miles away
When silence breaks the wind
And everything is calm
She’s opening her arms
A little paper boat
Was washed ashore, some say
Out of sight for long
Existing anyway
And I really wanna be in your arms tonight
Feels like I’m dragged by the force of a satellite
So I’m sitting here looking at the waterside
While I’m flying on emotions like a silver-kite
Paper boat’s fighting against the force of tides
Like it’s dragged by the force of a satellite
I am sitting here looking at the ocean wide
And feel like flying on emotions like a silver-kite
And every single night, And every single night
And every single night
And every single night, And every single night

(traduzione)

Piccola barchetta di carta
Contro la forza delle maree
Trascinato in mare aperto
Si alza un vento sottile
Scintillante come una conchiglia
Luccicante come il tuo cuore
Vuoto come un guscio
Duro come il tuo cuore
E voglio davvero essere tra le tue braccia stasera
Mi sembra di essere trascinato dalla forza di un satellite
Quindi sono seduto qui a guardare la riva
Mentre sto volando su emozioni come un aquilone d'argento
La barchetta di carta sta combattendo contro la forza delle maree
Come se fosse trascinato dalla forza di un satellite
Sono seduto qui a guardare l'ampio oceano
E hai voglia di volare sulle emozioni come un aquilone d'argento
La barchetta di carta sta combattendo contro la forza delle maree
Come se fosse trascinato dalla forza di un satellite
Sono seduto qui a guardare l'ampio oceano
E hai voglia di volare sulle emozioni come un aquilone d'argento
Porta con te tutte le mie speranze
Porta con te tutti i miei sogni
Porta tutto il mio amore con te
Porta tutta la mia vita con te
A mille miglia di distanza
Quando il silenzio rompe il vento
E tutto è calmo
Sta aprendo le braccia
Una piccola barchetta di carta
È stato portato a riva, dicono alcuni
Fuori dalla vista per molto tempo
Comunque esistente
E voglio davvero essere tra le tue braccia stasera
Mi sembra di essere trascinato dalla forza di un satellite
Quindi sono seduto qui a guardare la riva
Mentre sto volando su emozioni come un aquilone d'argento
La barchetta di carta sta combattendo contro la forza delle maree
Come se fosse trascinato dalla forza di un satellite
Sono seduto qui a guardare l'ampio oceano
E hai voglia di volare sulle emozioni come un aquilone d'argento
E ogni singola notte, E ogni singola notte
E ogni singola notte
E ogni singola notte, E ogni singola notte