Traduzione del testo della canzone The Night I Left - Elane

The Night I Left (originale)

Too soon it came, I had to leave my land
My mystic woods, the hills and the fields
I had to leave, my beloved one
I couldn’t ride to the forest again
My dream, I’ll come to you
Someday in these years
With the wind I will come
When you gave up to cry
My dear, here I swear
I’ll appear in the night
No one will see me come
In the weakest moonlight…
Last night, I saw the silver moon
Sleeping in an amber coloured sky
I craved but knew I had to leave
When I glanced, I swore by my tears
When I rode no one saw me crying
For a dream I always should live
In thoughts I am with every single step
A thought soon becomes a tear
My dream, I’ll come to you
Someday in these years
With the wind I will come
When you gave up to cry
My dear, here I swear
I’ll appear in the night
No one will see me come
In the weakest moonlight…
My dream, I’ll come to you
Someday in these years
With the wind I will come
When you gave up to cry
My dear, here I swear
I’ll appear in the night
No one will see me come
In the weakest moonlight…
My dream, I’ll come to you
Someday in these years
With the wind I will come
When you gave up to cry
My dear, here I swear
I’ll appear in the night
No one will see me come
In the weakest moonlight…
My dream, I’ll come to you
Someday in these years
With the wind I will come
When you gave up to cry
My dear, here I swear
I’ll appear in the night
No one will see me come
In the weakest moonlight…

The Night I Left (traduzione)

Troppo presto è arrivato, ho dovuto lasciare la mia terra
I miei boschi mistici, le colline e i campi
Dovevo andarmene, mia amata
Non ho potuto guidare di nuovo nella foresta
Il mio sogno, verrò da te
Un giorno in questi anni
Con il vento verrò
Quando hai rinunciato a piangere
Mia cara, ecco lo giuro
Apparirò nella notte
Nessuno mi vedrà arrivare
Al chiaro di luna più debole...
Ieri sera ho visto la luna d'argento
Dormire in un cielo color ambra
Desideravo ma sapevo che dovevo andarmene
Quando ho guardato, ho giurato sulle mie lacrime
Quando ho guidato nessuno mi ha visto piangere
Per un sogno dovrei vivere sempre
Nei pensieri sono con ogni singolo passaggio
Un pensiero diventa presto una lacrima
Il mio sogno, verrò da te
Un giorno in questi anni
Con il vento verrò
Quando hai rinunciato a piangere
Mia cara, ecco lo giuro
Apparirò nella notte
Nessuno mi vedrà arrivare
Al chiaro di luna più debole...
Il mio sogno, verrò da te
Un giorno in questi anni
Con il vento verrò
Quando hai rinunciato a piangere
Mia cara, ecco lo giuro
Apparirò nella notte
Nessuno mi vedrà arrivare
Al chiaro di luna più debole...
Il mio sogno, verrò da te
Un giorno in questi anni
Con il vento verrò
Quando hai rinunciato a piangere
Mia cara, ecco lo giuro
Apparirò nella notte
Nessuno mi vedrà arrivare
Al chiaro di luna più debole...
Il mio sogno, verrò da te
Un giorno in questi anni
Con il vento verrò
Quando hai rinunciato a piangere
Mia cara, ecco lo giuro
Apparirò nella notte
Nessuno mi vedrà arrivare
Al chiaro di luna più debole...