Traduzione del testo della canzone Assum Preto - Elba Ramalho

Assum Preto (originale)

Tudo em volta é só beleza
Céu de abril e a mata em flor
Mas assum preto, cego dos olhos
Não vendo a luz, ai, canta de dor
Talvez por ignorância
Ou maldade das pior
Furaram os olhos do assum preto
Pra ele assim, ai, cantar melhor
Assum preto vive solto
Mas não pode avoar
Mil vezes a sina de uma gaiola
Desde que o céu, ai, pudesse olhar
Assum preto o meu cantar
É tão triste quanto o teu
Também roubaram o meu amor, ai
Que era a luz, ai, dos olhos meus

Assum Preto (traduzione)

Tutto intorno è solo bellezza
Cielo di aprile e la foresta in fiore
Ma assumi nero, cieco negli occhi
Non vedere la luce, oh, canta di dolore
forse per ignoranza
O il peggior male
Gli occhi dell'asino nero sono trafitti
Per lui così, oh, canta meglio
Assum il nero vive libero
Ma non puoi volare
Mille volte il segno di una gabbia
Finché il cielo, ahimè, potrebbe guardare
Assum nero il mio canto
È triste come il tuo
Hanno anche rubato il mio amore, oh
Che era la luce, oh, dei miei occhi