Testi di Ave Cigana - Elba Ramalho

Ave Cigana (originale)

Ave de sertão eu sei que sou
A terra me acompanha aonde vou
Dolente no meu jeito de cantar
E de viver, seguindo
Ave de arribação
Asa de beija-flor
Meu coração assim cigano
Por onde passa o dia e passa a noite
E passa a canção
Passa um solar
Ah!
Tanto luar sem fim
Pontas de recordação
Já cantei o sol, no cimento da cidade
Já vivi tão só, o lamento da saudade
Mas minha canção é retirante
É feito vagalume pelo ar
Brilhando em toda parte
Em cada olhar
Em qualquer sertão
Em qualquer coração

(traduzione)

Uccello del deserto lo so di essere
La terra mi accompagna dove vado
Malato nel mio modo di cantare
E vivere, seguire
uccello dell'arrivo
Ala di colibrì
Il mio cuore è così zingaro
Dove passa il giorno e passa la notte
E passa la canzone
Passa un solare
Oh!
così tanto chiaro di luna senza fine
Consigli per i ricordi
Ho già cantato il sole, sul cemento della città
Ho vissuto così solo, il lamento del desiderio
Ma la mia canzone è ritirata
È come una lucciola nell'aria
Brillante ovunque
In ogni sguardo
In qualsiasi deserto
In qualsiasi cuore