Traduzione del testo della canzone Azedo E Mascavo - Elba Ramalho

Azedo E Mascavo (originale)

É um beco estreito
Onde eu vou passar
Com a minha paixão
E a ferramenta é minha mão
Eu choro e canto
Eu sou bravo
Eu sou azedo e mascavo
Eu estou na cruz
Eu sou cravo
Eu lavo a terra do chão
Tem um juá no meu chão
Eu como aqui desse chão
Rimo no mesmo tão
Alegria com violão
Esperança, trabalho e mão
Você já viu meu retrato
Eu sou matuto e mato
Se gato voa, eu sou gato
Diz que eu sou brasa e vulcão
Diz que eu sou luz e vulcão
Eu mal nem sei disso não
Eu faço é fogo na vida
Eu caço é o fogo da vida
Eu teço é o fogo e a vida
Eu canto em primeira e terça
Quarta, quinta, na sexta
Eu trago a minha canção
Rimo no mesmo tão
Alegria com violão
Esperança, trabalho e mão
Você já viu meu retrato
Eu sou matuto e mato
Se gato voa, eu sou gato

Azedo E Mascavo (traduzione)

È un vicolo stretto
Dove ho intenzione di spendere
Con la mia passione
E lo strumento è la mia mano
Piango e canto
sono arrabbiato
Sono acido e marrone
Sono sulla croce
Sono garofano
Lavo il terreno dal pavimento
C'è un juá sul mio piano
Mangio qui da questo piano
Faccio rima allo stesso modo
Gioia con la chitarra
Speranza, lavoro e mano
hai visto il mio ritratto
Sono un matuto e uccido
Se un gatto vola, io sono un gatto
Dice che sono un carbone e un vulcano
Dice che sono luce e vulcano
Non lo so nemmeno io no
I do è fuoco nella vita
La caccia è il fuoco della vita
Intreccio è fuoco e vita
Canto il primo e martedì
Mercoledì giovedì venerdì
Porto la mia canzone
Faccio rima allo stesso modo
Gioia con la chitarra
Speranza, lavoro e mano
hai visto il mio ritratto
Sono un matuto e uccido
Se un gatto vola, io sono un gatto