Traduzione del testo della canzone Felicidade Urgente - Elba Ramalho, Cláudio Zoli

Felicidade Urgente (originale)

Eu sei que um dia vou voltar
Essa historia de meu destino
Vou seguir a minha vida
Vou achar o meu lugar
Louco pra me ver em paz
Eu procuro paraísos
Em lugares esquecidos, em viagens ao luar
Eu vi a cor, sonhos
E sei de cor o que é
Melhor pra mim
A vida me fez desse jeito
O mundo que é tão imperfeito
Pouca gente tem direito a ser feliz
O tempo passa de repente
Felicidade urgente para todos
Para todos nós
Quero te fazer feliz
Quero ser feliz também
Com você tá tudo bem
Não vou mais olhar pra trás
No caminho do infinito
Encontrei minha razão
Me perdi no seu olhar
Eu sempre quis muito mais
Mais do que era preciso
Quis milagres absurdos
E delírios de prazer

Felicidade Urgente (traduzione)

So che un giorno tornerò
Questa storia del mio destino
Andrò avanti con la mia vita
Troverò il mio posto
Pazzesco vedermi in pace
Cerco paradisi
In luoghi dimenticati, in viaggio al chiaro di luna
Ho visto il colore, i sogni
E so a memoria di cosa si tratta
Meglio per me
La vita mi ha fatto così
Il mondo che è così imperfetto
Poche persone hanno il diritto di essere felici
Il tempo passa all'improvviso
Felicità urgente per tutti
per tutti noi
voglio farti felice
Voglio essere felice anch'io
con te va tutto bene
Non mi guarderò più indietro
Sulla via dell'infinito
Ho trovato la mia ragione
Mi sono perso nel tuo sguardo
Ho sempre voluto molto di più
Più del necessario
Volevo miracoli assurdi
E deliri di piacere