Testi di Cirandeira - Elba Ramalho

Cirandeira (originale)

Sou Soteropolitana
A Roma negra fica ali na esquina
Vem pra cá, vem…
É linda a vida, a vida…
Hoje e dia de beijar
Faça tudo o que quiser comigo
Mexendo comigo, mexendo comigo
Chega mais, chega
Bem perto de mim
'ce tem essa coragem toda?
Ta lindo demais!!!
(BREAK)
Venha, venha
Venha, venha
Venha, venha
Venha, venha
O beijo, a boca
A sua, a sua
E linda, a vida X2
E linda, a vida
Viva viva viva viva a vida
A vida, a vida x2
Viva… ALEGRIA!
Eu não vou mais chorar
Eu sou vou te beijar
NO AR… SAI DO CHÃO!
(BREAK)
Venha, venha
Venha, venha
Venha, venha
Venha, venha
Sou mulata, sou criola x4
Sou crioula branca crioula
Sou mulata preta
Sou negra mulata sou
Sou o miolo da raça sou
Minha escola é a rua, minha escola é a rua
A rua e meu lugar
RUA… DANÇA!
Sou mulher de alfabeto mulato
Mulher de alfabeto crioulo
Mulher de alfabeto mulato
Sou o miolo da raça
Sou soteropolitana
CRIOULA!
(BREAK)
Chega mais…
Chega, chega, chega, chega
Chega mais perto de mim
Chega mais, chega
Menino…'ce tem essa coragem toda?
Isso não e coisa de menino não
Isso não e brincadeira de criança
Gira, gira
Gira, gira
Gira, gira
Gira, gira
Alegria!!!
(BREAK)
Venha, venha
Venha, venha
Venha, venha
Venha, venha

(traduzione)

Sono di Soteropolitan
La Roma Nera è all'angolo
Vieni qui…
La vita è bella, la vita...
Oggi è il giorno dei baci
Fai tutto quello che vuoi con me
Mi scherza, mi scherza
vieni di più, vieni
Molto vicino a me
c'è tutto questo coraggio?
è troppo bello!!!
(ROMPERE)
Vieni vieni
Vieni vieni
Vieni vieni
Vieni vieni
Il bacio, la bocca
Tuo, tuo
E bella, vita X2
È bella, la vita
Vivi vivi vivi vivi la vita
Vita, vita x2
Vivi... GIOIA!
Non piangerò più
Sto per baciarti
IN ARIA… Scendi dal pavimento!
(ROMPERE)
Vieni vieni
Vieni vieni
Vieni vieni
Vieni vieni
Sono mulatto, sono criola x4
Sono creolo bianco creolo
Sono una mulatta nera
Sono un mulatto nero, lo sono
Sono il cuore della razza che sono
La mia scuola è la strada, la mia scuola è la strada
La strada è il mio posto
BALLO DI STRADA!
Sono una donna mulatta dell'alfabeto
Donna di alfabeto creolo
Donna alfabeto mulatta
Sono il cuore della gara
Sono di Salvador
CREOLO!
(ROMPERE)
Avvicinati…
Abbastanza, abbastanza, abbastanza, abbastanza
Vieni più vicino a me
vieni di più, vieni
Ragazzo... hai tutto quel coraggio?
Questa non è una cosa da maschi, no
Questo è un gioco da ragazzi
Girare
Girare
Girare
Girare
Felicità!!!
(ROMPERE)
Vieni vieni
Vieni vieni
Vieni vieni
Vieni vieni