Traduzione del testo della canzone Onde Anda Você - Elba Ramalho

Onde Anda Você (originale)

Onde anda você
Que procuro e não encontro
Vê se ao menos telefona
E me diga onde está
Onde anda você
Que não sai da minha vida
E não vejo uma saída
Pra poder te esquecer
Meu coração parece viajar no tempo
E acredita que um dia
Você vai voltar pra mim
É que ele bate mais feliz
Quando te vejo
Chega até me sufocar
De imensa alegria
De tanto medo de perder, foi que eu perdi
E hoje conto as horas pra te ver
Esperando esse dia
Cadê você, por favor, me telefona
Não maltrate quem te ama
Apareça, nem que seja pra dizer adeus

Onde Anda Você (traduzione)

Dove sei stato
Quello che cerco e non riesco a trovare
Vedi se almeno chiama
E dimmi dove sei
Dove sei stato
Questo non lascia la mia vita
E non vedo una via d'uscita
Per poterti dimenticare
Il mio cuore sembra viaggiare nel tempo
E crede che un giorno
Tornerai da me
È che colpisce più felice
Quando ti vedo
Mi soffoca anche
Di immensa gioia
Da così tanta paura di perdere, è stato che ho perso
E oggi conto le ore per vederti
aspettando quel giorno
Dove sei, per favore chiamami
Non maltrattare chi ti ama
Fatti vedere, anche solo per salutarti