Traduzione del testo della canzone Se Eu Tivesse Asa - Elba Ramalho

Se Eu Tivesse Asa (originale)

Ô Nega, que baque é esse?
Chegou pra me baquear
Nega, tu não se avexe
Meu corpo remexe
Sem se perguntar: Por quê?
Nega que baque é esse?
Ninguém pode me ajudar
Só mesmo com você
Quero ver o baque da vida virar
Só mesmo com você
Quero ver o baque da vida virar
O verão chegou
O Sol já saiu
Pra tirar teu mofo
E o maracatu passou
Já com o bombo batendo fofo
Só quem vai atrás
É capaz de entender
Toda essa magia
A nega dançando
E a negada babando na fantasia
E a negada babando na fantasia

Se Eu Tivesse Asa (traduzione)

Ehi Nega, cos'è quel tonfo?
È venuto per farmi fiaccare
Nega, non ottieni vexe
il mio corpo si muove
Senza chiederti: perché?
Negare che tonfo è questo?
Nessuno può aiutarmi
solo con te
Voglio vedere il ritmo della vita girare
solo con te
Voglio vedere il ritmo della vita girare
L'estate è qui
Il sole è già uscito
per rimuovere la muffa
E il maracatu è passato
Con il battito della grancassa carino
solo chi va dietro
È in grado di capire
tutta questa magia
Nega ballare
Negato sbavare in costume
Negato sbavare in costume