Testi di Dominó - Elba Ramalho

Dominó (originale)

Pegue o cigano e bote perto da mentira
E a mentira bote perto do cigano
O alfaiate bote pertinho do pano
E o pano na pele do caipira
O topázio encrustado na safira
E na mira do fogo dos diamantes
O desejo bote perto dos amantes
E os instantes no vôo de quem não deu
Pegue o destino e bote perto da viagem
E a viagem bote perto do destino
O sacristão bote pertinho do sino
E no símbolo a ponte da miragem
O valente bote perto da coragem
E na margem o lado que não presta
O boêmio bote perto da seresta
E na fresta do olho que não vê

(traduzione)

Prendi lo zingaro e mettiti vicino alla menzogna
E le barche vicino allo zingaro
Le barche del sarto vicino al tessuto
E il panno sulla pelle dal collo rosso
Il topazio incrostato nello zaffiro
E alla vista del fuoco dei diamanti
Il desiderio si avvicina agli amanti
E i momenti sul volo di chi non l'ha fatto
Prendi la destinazione e la barca vicino al viaggio
E la gita in barca vicino alla destinazione
Le barche del sacrestano vicino alla campana
E nel simbolo il ponte del miraggio
La valorosa barca vicina al coraggio
E al margine il lato che fa schifo
La barca bohémien vicino alla seresta
E nella fessura dell'occhio che non vede