Traduzione del testo della canzone Essa Alegria (Caboclinhos) - Elba Ramalho

Essa Alegria (Caboclinhos) (originale)

A alegria é a guia
Estrela guia no carnaval
A nossa tribo abre o dia ê…
Essa alegria é a barca
Navega a barca do carnaval
A nossa tribo traz o vento ê…
Essa alegria é o pendão
Nossa esperança no carnaval
Um estandarte na floresta ê…
Balança o maracá
Dança da redenção
Raios da vida raiar
Fonte a escorrer
Rio de transbordar
Jorro de alma forrar
Esse ritmo
Dentro da noite
Quando a música
E o pensamento forem um só
Iê…iê…iê
Arco, penacho, flecha e tambor
Caboclinhos no carnaval
Traz de Olinda a surpresa ê
Todas as tribos do país
Vivas num dia de carnaval
Como se a terra ainda fosse nossa !

(traduzione)

La gioia è la guida
Stella guida al carnevale
La nostra tribù apre la giornata è...
Questa gioia è la barca
Naviga sulla barca di carnevale
La nostra tribù porta il vento...
Questa gioia è la bandiera
La nostra speranza al carnevale
Uno standard nella foresta è...
Equilibrio o maraca
Danza della Redenzione
I raggi della vita si infrangono
Sorgente fluente
fiume a traboccare
bocca d'anima alla linea
questo ritmo
Entro la notte
quando la musica
E il pensiero sono uno
Hey Hey Hey
Arco, pennacchio, freccia e tamburo
Caboclinhos al carnevale
Porta Olinda la sorpresa è
Tutte le tribù del paese
Vivi in ​​un giorno di carnevale
Come se la terra fosse ancora nostra!