Traduzione del testo della canzone Força Interior (Fuerza Interior) - Elba Ramalho

Força Interior (Fuerza Interior) (originale)

Sinto uma força que me protége
A mesma que ampara sempre a minha gente
É uma coisa maravilhosa
Saber que em nossa casa a fé não desaparece
Que se preciso a fé em nós resplandece
Por um momento eu me perdi e não me encontrava
Já quando a dor não mais cabia em minha alma
Sem rancor nem ódio
Foi com amor próprio
Que eu ganhei impulso
Vem do mais profundo
Essa é a
Força interior
Que me curou quando ferida
Que me empurra pra cima da vida
Força interior
(Que) em mim se espalha como fogo
(Que) se caio já se le van — tou
Hoje renasço como um dia novo
Ouvindo a minha voz
Acima de tudo e de todos
Viver é uma questão de direito
Acordo de manhã e sinto a vida no peito
Trago uma mistura
De alegrias e tristezas
E essa é a força que me corre pelas veias
Sem rancor nem ódio
Foi com amor próprio
Que eu ganhei impulso
Vem do mais profundo
Essa é a
Força interior
Que me curou quando ferida
Que me empurra pra cima da vida
Força interior
(Que) em mim se espalha como fogo
(Que) se caio já se le van — tou

Força Interior (Fuerza Interior) (traduzione)

Sento una forza che mi protegge
Lo stesso che sostiene sempre il mio popolo
È una cosa meravigliosa
Sapendo che nella nostra casa la fede non scompare
Che se risplende la fede in noi
Per un momento mi sono perso e non riuscivo a ritrovare me stesso
Quando il dolore non rientra più nella mia anima
Nessun rancore o odio
Era con l'amor proprio
Che ho guadagnato slancio
Viene dal più profondo
Questo è
forza interiore
Chi mi ha guarito quando è stato ferito
Questo mi spinge al di sopra della vita
forza interiore
(Quello) in me si diffonde come fuoco
(Che) se caio già se le van — tou
Oggi sono rinato come un nuovo giorno
Ascoltando la mia voce
Sopra tutto e tutto
Vivere è una questione di diritto
Mi sveglio la mattina e sento la vita nel mio petto
Porto un mix
Di gioie e tristezza
E questa è la forza che scorre nelle mie vene
Nessun rancore o odio
Era con l'amor proprio
Che ho guadagnato slancio
Viene dal più profondo
Questo è
forza interiore
Chi mi ha guarito quando è stato ferito
Questo mi spinge al di sopra della vita
forza interiore
(Quello) in me si diffonde come fuoco
(Che) se caio già se le van — tou