Testi di Fuxico - Elba Ramalho

Fuxico (originale)

O meu amor
Ficou com raiva d’eu e me mandou embora
Eu juro que doeu e que a saudade agora
Devora feito fogo quando vai queimar
O meu amor
Por causa de um fuxico, de uma coisa à toa
Trocou o nosso ninho que era coisa boa
Por uma indiferença que não tem mais fim
Tem nada não
Eu choro todo o pranto que for pra chorar
Eu pago todo o preço que for pra pagar
Mas vou morrer dizendo que não te esqueci
E quando a saudade apertar
Não deixe de telefonar
Pra esta que ainda te ama
E vive doidinha de vontade
De ter seu amor sem maldade
Pra acender o calor dessa chama

(traduzione)

Il mio amore
Si è arrabbiato con me e mi ha mandato via
Lo giuro che fa male e mi manchi ora
Divora come fuoco quando brucerà
Il mio amore
A causa di uno yo-yo, qualcosa per niente
Abbiamo cambiato il nostro nido che è stata una buona cosa
Per un'indifferenza che non ha fine
non c'è niente
Piango tutto il pianto di cui ho bisogno per piangere
Pago tutto il prezzo che devo pagare
Ma morirò dicendo che non ti ho dimenticato
E quando il desiderio preme
Non dimenticare di chiamare
Per chi ti ama ancora
E vive pazzamente volentieri
Per avere il tuo amore senza malizia
Per accendere il calore di questa fiamma