Traduzione del testo della canzone Menina Do Lido - Elba Ramalho

Menina Do Lido (originale)

Menina eu te conheço
Não sei de onde
Mas por incrível que pareça
Sei o seu nome
Menina
Não sei se foi no bonde
De Santa Teresa
Como podia ser
Numa boutique em Copacabana
Ou num chá de caridade
Promovido a quem de direito
E era domingo, viu
Você nem ligou pra mim
É eu sou muito vivo
Te lembra menina
Do passeio, do sorvete
Na Praça do Lido
Tu não te lembras
Do passeio, do sorvete
Na Praça do Lido

Menina Do Lido (traduzione)

Ragazza ti conosco
Non so da dove
Ma sorprendentemente
Conosco il tuo nome
Ragazza
Non so se fosse sul tram
Da Santa Teresa
Come potrebbe essere
In una boutique a Copacabana
O a un tè di beneficenza
Promosso agli aventi diritto
Ed era domenica, vedete
non mi hai nemmeno chiamato
Sì, sono molto vivo
ricorda ragazza
Dalla passeggiata, dal gelato
Nella Praça do Lido
Non ricordi
Dalla passeggiata, dal gelato
Nella Praça do Lido