Testi di Miragem Do Porto - Elba Ramalho

Miragem Do Porto (originale)

Eu sou aquele navio do mar
Sem rumo e sem dono
Tenho a miragem do porto
Pra reconfortar meu sono
E flutuar sobre as águas
Na maré do abandono
E lá no mar eu vi uma maravilha
Vi o rosto de uma ilha
Numa noite de luar
Eta!
Luar, lumiô o meu navio
Quem vai lá no mar bravio
Não sabe o que vai achar
E sou a ilha deserta onde ninguém quer chegar
Lendo a rota das estrelas, na imensidão do mar
Chorando por um navio, ai, ai, ui, ui
Que passou sem lhe avistar

(traduzione)

Io sono quella nave del mare
Senza scopo e senza proprietario
Ho il miraggio del porto
Per consolare il mio sonno
E galleggia sulle acque
Sulla marea dell'abbandono
E là nel mare ho visto una meraviglia
Ho visto la faccia di un'isola
In una notte di luna
Eta!
Chiaro di luna, illumina la mia nave
Chi ci va nel mare selvaggio
Non sai cosa troverai
E io sono l'isola deserta dove nessuno vuole arrivare
Leggendo il percorso delle stelle, nell'immensità del mare
Piangendo per una nave, oh, oh, ow, ow
Che è passato senza vederti