Traduzione del testo della canzone Nao Sonho Mais - Elba Ramalho

Nao Sonho Mais (originale)

Hoje eu sonhei contigo
Tanta desdita amor nem te digo
Tanto castigo que eu estava aflita
De te contar
Foi um sonho medonho
Desses que às vezes a gente sonha
E baba na fronha
E se urina toda
E quer sufocar
Meu amor vi chegando
Um trem de candango
Formando um bando, mas que era um bando
De orangotango pra te pegar
Vinha nego humilhado
Vinha morto-vivo
Vinha flagelado
De tudo que é lado
Vinha um bom motivo
Pra te esfolar
Quanto mais tu corria, mais tu ficava
Mais atolava, mais te sujava
Amor, tu fedia, empesteava o ar
Tu que foi tão valente
Chorou pra gente
Pediu piedade
E olha, que maldade
Me deu vontade de gargalhar
Ao pé da ribanceira
Acabou-se a liça
E escarrei-te inteira
A tua carniça
E tinha justiça nesse escarrar
Te rasgamo a carcaça
Descemo a ripa
Viramo as tripa
Comemo os ovo
Ai, aquele povo
Pôs-se a cantar
Foi um sonho medonho
Desses que às vezes a gente sonha
E baba na fronha e se urina toda
E já não tem paz
Pois eu sonhei contigo
E caí da cama
Ai, amor, não briga
Ai, não me castiga
Ai, diz que me ama
E eu não sonho mais

Nao Sonho Mais (traduzione)

Oggi ti ho sognato
Tanta disgrazia, amore, non posso nemmeno dirtelo
Tanta punizione che ne fui afflitto
Dirti
Era un sogno terribile
Di quelli che a volte sogniamo
E sbavare sulla federa
E se urini tutto
E voglio soffocare
Amore mio l'ho visto arrivare
Un treno candango
Formare una band, ma era una band
Da orangutan a prenderti
Sono venuto umiliato negare
vite non morta
vite flagellata
Di tutto ciò che è laterale
C'era una buona ragione
per scuoiarti
Più correvi, più restavi
Più impantanato, più sporco
Amore, puzzavi, pungeva l'aria
Tu che sei stato così coraggioso
pianse per noi
chiesto pietà
E guarda, che male
Mi ha fatto venire voglia di ridere
Ai piedi della banca
la corda è finita
E vi ho prosciugato tutti
La tua carogna
E c'era giustizia in questo sputare
Strappiamo la carcassa
Scendiamo la stecca
Giriamo la trippa
Mangio l'uovo
oh quelle persone
ha iniziato a cantare
Era un sogno terribile
Di quelli che a volte sogniamo
C'è bava sulla federa e seurina dappertutto
E non c'è più pace
Bene, ti ho sognato
Sono caduto dal letto
Oh piccola, non combattere
Oh, non punirmi
Oh, dimmi che mi ami
E non sogno più