Testi di O Girassol Da Baixada - Elba Ramalho

O Girassol Da Baixada (originale)

Sonhador
Um menino da baixada plantou
Um girassol
E sentou pra esperar
O sol
Na rodovia
Já corria a novidade
Todo mundo já sabia do menino
Que plantaram uma flor
No vazadouro de petróleo
Acontece nessa terra
Onde se plantando
Tudo dá
Com os dias se passando
As sementes vão brotando generosas
Mas um menino da baixada plantou
Um girassol
E sentou pra esperar passar
A chuva que caía
Todo dia, todo dia, todo dia
Todo sonhador
O menino não sabia
Que plantara sobre a lama, a sede e a fome
A esperança de um viver que não se cansa
Na carência, inocência, ignorância, violência
Desses dias tais
Descobrimo-nos selvagens
De um jeito que ofende aos outros animais
Acontece nessa terra
Onde se plantando
Tudo dá
Sonhador
Um menino da baixada plantou
Um girassol
E sentou pra esperar
O sol
Na rodovia
Já corria a novidade
Todo mundo já sabia do menino
Que plantaram uma flor
No vazadouro de petróleo
Acontece nessa terra
Onde se plantando
Tudo dá
Com os dias se passando
As sementes vão brotando generosas
Mas um menino da baixada plantou
Um girassol
E sentou pra esperar passar
A chuva que caía
Todo dia, todo dia, todo dia
Todo sonhador
O menino não sabia
Que plantara sobre a lama, a sede e a fome
A esperança de um viver que não se cansa
Na carência, inocência, ignorância, violência
Desses dias tais
Descobrimo-nos selvagens
De um jeito que ofende aos outros animais
Acontece nessa terra
Onde se plantando
Tudo dá

(traduzione)

Sognatore
Un ragazzo del centro ha piantato
un girasole
E seduto ad aspettare
Il Sole
Sulla strada
La notizia era già in corso
Tutti sapevano già del ragazzo
che ha piantato un fiore
Presso lo sfioratore di petrolio
Succede su questa terra
dove piantare
tutto dà
Con il passare dei giorni
I semi germogliano generosi
Ma un ragazzo del centro ha piantato
un girasole
E seduto ad aspettare che passasse
La pioggia che cadeva
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno
ogni sognatore
Il ragazzo non lo sapeva
Che aveva piantato nel fango, nella sete e nella fame
La speranza di una vita che non si stanca
In mancanza, innocenza, ignoranza, violenza
di quei giorni tale
ci siamo trovati selvaggi
In un modo che offende gli altri animali
Succede su questa terra
dove piantare
tutto dà
Sognatore
Un ragazzo del centro ha piantato
un girasole
E seduto ad aspettare
Il Sole
Sulla strada
La notizia era già in corso
Tutti sapevano già del ragazzo
che ha piantato un fiore
Presso lo sfioratore di petrolio
Succede su questa terra
dove piantare
tutto dà
Con il passare dei giorni
I semi germogliano generosi
Ma un ragazzo del centro ha piantato
un girasole
E seduto ad aspettare che passasse
La pioggia che cadeva
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno
ogni sognatore
Il ragazzo non lo sapeva
Che aveva piantato nel fango, nella sete e nella fame
La speranza di una vita che non si stanca
In mancanza, innocenza, ignoranza, violenza
di quei giorni tale
ci siamo trovati selvaggi
In un modo che offende gli altri animali
Succede su questa terra
dove piantare
tutto dà