Traduzione del testo della canzone O Ouro do Pó da Estrada - Elba Ramalho

O Ouro do Pó da Estrada (originale)

Meu olho chove
A água da despedida
Não sou nem posso ser só daqui
Minha janela é o mundo
Vou conhecer outros ares
Novas pessoas, lugares
Vou sentir saudade
Mas o trem da vida apitou chamando
Meu olho adora
O ouro do pó da estrada
Eu não preciso do fim pra chegar
Encontro antigos amigos
Espalho meu coração
Ouço a natureza cantando
Vou sentir saudade
Mas o trem da vida apitou chamando
Foi bom o nosso tempo de amizade
Jamais vou esquecer desse carinho
Prometo que um dia eu volto
Mas eu vou sozinho
Os dias passarão pela janela
Cidades cruzarão o meu caminho
Prometo que um dia eu volto
Mas eu vou sozinho
Meu olho chove
A água da despedida
Não sou nem posso ser só daqui
Minha janela é o mundo
Vou conhecer outros ares
Novas pessoas, lugares
Vou sentir saudade
Mas o trem da vida apitou chamando
Meu olho adora
O ouro do pó da estrada
Eu não preciso do fim pra chegar
Encontro antigos amigos
Espalho meu coração
Ouço a natureza cantando
Vou sentir saudade
Mas o trem da vida apitou chamando
Mas o trem da vida apitou chamando
Foi bom o nosso tempo de amizade
Jamais vou esquecer desse carinho
Prometo que um dia eu volto
Mas eu vou sozinho
Os dias passarão pela janela
Cidades cruzarão o meu caminho
Prometo que um dia eu volto
Mas eu vou sozinho
Foi bom o nosso tempo de amizade
Jamais vou esquecer desse carinho
Prometo que um dia eu volto
Mas eu vou sozinho
Os dias passarão pela janela
Cidades cruzarão o meu caminho
Prometo que um dia eu volto
Mas eu vou sozinho

(traduzione)

mi piove l'occhio
L'acqua dell'addio
Io non sono e non posso essere solo di qui
La mia finestra è il mondo
Incontrerò altre arie
nuove persone, luoghi
mi mancherai
Ma il treno della vita emette un segnale acustico
il mio occhio lo adora
L'oro dalla polvere della strada
Non ho bisogno della fine per arrivare
incontrare vecchi amici
Ho allargato il mio cuore
Sento la natura cantare
mi mancherai
Ma il treno della vita emette un segnale acustico
Il nostro tempo di amicizia è stato buono
Non dimenticherò mai questo affetto
Prometto che un giorno tornerò
Ma vado da solo
I giorni passeranno alla finestra
Le città incroceranno il mio cammino
Prometto che un giorno tornerò
Ma vado da solo
mi piove l'occhio
L'acqua dell'addio
Io non sono e non posso essere solo di qui
La mia finestra è il mondo
Incontrerò altre arie
nuove persone, luoghi
mi mancherai
Ma il treno della vita emette un segnale acustico
il mio occhio lo adora
L'oro dalla polvere della strada
Non ho bisogno della fine per arrivare
incontrare vecchi amici
Ho allargato il mio cuore
Sento la natura cantare
mi mancherai
Ma il treno della vita emette un segnale acustico
Ma il treno della vita emette un segnale acustico
Il nostro tempo di amicizia è stato buono
Non dimenticherò mai questo affetto
Prometto che un giorno tornerò
Ma vado da solo
I giorni passeranno alla finestra
Le città incroceranno il mio cammino
Prometto che un giorno tornerò
Ma vado da solo
Il nostro tempo di amicizia è stato buono
Non dimenticherò mai questo affetto
Prometto che un giorno tornerò
Ma vado da solo
I giorni passeranno alla finestra
Le città incroceranno il mio cammino
Prometto che un giorno tornerò
Ma vado da solo