Traduzione del testo della canzone Oferendar - Elba Ramalho

Oferendar (originale)

Deixa eu me banhar no orvalho fresco desse teu amor
Deixa eu me molhar na cachoeira do teu carinhar
Deixa eu me entranhar pelas veredas do teu coração
Deixa eu desvendar tua paixão
Deixa eu me apaixonar
(Deixa eu desvendar tua paixão
Deixa eu me apaixonar)
Deixa eu beber no teu riacho
Um cacho de água cristalina
Deixa eu fecundar tua semente
No ventre de uma chuva fina
E a cada manhã
Meu amor te oferendar
(E a cada manhã
Meu amor te oferendar)
Minha boca te espiando e nada te dizendo
Meus olhos alumiando tudo a te falar
E cá dentro do peito um pobre coração batendo
Contendo um balaio cheio de amor pra dar
Vem me dar um cheiro
Que eu te dou o meu
Se avexe, vem ligeiro
Chegue cá pra riba deu
Vem me dar teu cheiro que eu te dou o meu amor
E a minha vida do jeitinho que Deus criou
Vem me dar um cheiro
Que eu te dou o meu
Se avexe, vem ligeiro
Chegue cá pra riba deu
Vem me dar teu cheiro que eu te dou o meu amor
E a minha vida do jeitinho que Deus criou
Deixa eu me banhar no orvalho fresco desse teu amor
Deixa eu me molhar na cachoeira do teu carinhar
Deixa eu me entranhar pelas veredas do teu coração
Deixa eu desvendar tua paixão
Deixa eu me apaixonar
(Deixa eu desvendar tua paixão
Deixa eu me apaixonar)
Deixa eu beber no teu riacho
Um cacho de água cristalina
Deixa eu fecundar tua semente
No ventre de uma chuva fina
E a cada manhã
Meu amor te oferendar
(E a cada manhã
Meu amor te oferendar)
Minha boca te espiando e nada te dizendo
Meus olhos alumiando tudo a te falar
E cá dentro do peito um pobre coração batendo
Contendo um balaio cheio de amor pra dar
Vem me dar um cheiro
Que eu te dou o meu
Se avexe, vem ligeiro
Chegue cá pra riba deu
Vem me dar teu cheiro que eu te dou o meu amor
E a minha vida do jeitinho que Deus criou
Vem me dar um cheiro
Que eu te dou o meu
Se avexe, vem ligeiro
Chegue cá pra riba deu
Vem me dar teu cheiro que eu te dou o meu amor
E a minha vida do jeitinho que Deus criou
Vem me dar um cheiro
Que eu te dou o meu
Se avexe, vem ligeiro
Chegue cá pra riba deu
Vem me dar teu cheiro que eu te dou o meu amor
E a minha vida do jeitinho que Deus criou

(traduzione)

Fammi fare il bagno nella fresca rugiada del tuo amore
Fammi bagnare nella cascata del tuo viso
Lascia che mi penetri lungo i sentieri del tuo cuore
Lasciami svelare la tua passione
Lasciami innamorare
(Lasciami svelare la tua passione
Lasciami innamorare)
Fammi bere nel tuo ruscello
Un mucchio di acqua cristallina
Lascia che concimi il tuo seme
Nel grembo di una pioggia sottile
E ogni mattina
Il mio amore da offrirti
(E ogni mattina
Il mio amore per offrirti)
La mia bocca che ti spia e niente che ti dice
I miei occhi illuminano tutto per dirtelo
E qui dentro il petto un povero cuore che batte
Contenente una borsa piena di amore da dare
Vieni a dammi un odore
Che ti do il mio
Vacci piano, vieni leggero
Vieni qui alla riba
Vieni dammi il tuo profumo e ti darò il mio amore
È la mia vita nel modo in cui Dio l'ha creata
Vieni a dammi un odore
Che ti do il mio
Vacci piano, vieni leggero
Vieni qui alla riba
Vieni dammi il tuo profumo e ti darò il mio amore
È la mia vita nel modo in cui Dio l'ha creata
Fammi fare il bagno nella fresca rugiada del tuo amore
Fammi bagnare nella cascata del tuo viso
Lascia che mi penetri lungo i sentieri del tuo cuore
Lasciami svelare la tua passione
Lasciami innamorare
(Lasciami svelare la tua passione
Lasciami innamorare)
Fammi bere nel tuo ruscello
Un mucchio di acqua cristallina
Lascia che concimi il tuo seme
Nel grembo di una pioggia sottile
E ogni mattina
Il mio amore da offrirti
(E ogni mattina
Il mio amore per offrirti)
La mia bocca che ti spia e niente che ti dice
I miei occhi illuminano tutto per dirtelo
E qui dentro il petto un povero cuore che batte
Contenente una borsa piena di amore da dare
Vieni a dammi un odore
Che ti do il mio
Vacci piano, vieni leggero
Vieni qui alla riba
Vieni dammi il tuo profumo e ti darò il mio amore
È la mia vita nel modo in cui Dio l'ha creata
Vieni a dammi un odore
Che ti do il mio
Vacci piano, vieni leggero
Vieni qui alla riba
Vieni dammi il tuo profumo e ti darò il mio amore
È la mia vita nel modo in cui Dio l'ha creata
Vieni a dammi un odore
Che ti do il mio
Vacci piano, vieni leggero
Vieni qui alla riba
Vieni dammi il tuo profumo e ti darò il mio amore
È la mia vita nel modo in cui Dio l'ha creata