Traduzione del testo della canzone Riso Cristalino - Elba Ramalho

Riso Cristalino (originale)

Meu olhar não leva jeito de chorar
Quando vê o teu sorriso derramar
Esse riso cristalino de alegria
Como o beijo que a praia deu no mar
É melhor ser triste assim como eu estou
Do que ser feliz na vida como estás
Pois felicidade em mim é teu amor
Que é mais claro que uma noite de luar
Quando a brisa dessa noite te abraçar
Vai sentir o frio forte da paixão
O meu braço abraça o corpo de outro amor
Como o beijo que essa praia deu no mar
Meu olhar não leva jeito de chorar
Quando vê o teu sorriso derramar
Esse riso cristalino de alegria
Como o beijo que a praia deu no mar
É melhor ser triste assim como eu estou
Do que ser feliz na vida como estás
Pois felicidade em mim é teu amor
Que é mais claro que uma noite de luar
Quando a brisa dessa noite te abraçar
Vai sentir o frio forte da paixão
O meu braço abraça o corpo de outro amor
Como o beijo que essa praia deu no mar
Meu olhar não leva jeito de chorar
Quando vê o teu sorriso derramar
Esse riso cristalino de alegria
Como o beijo que a praia deu no mar
É melhor ser triste assim como eu estou
Do que ser feliz na vida como estás
Pois felicidade em mim é teu amor
Que é mais claro que uma noite de luar
Quando a brisa dessa noite te abraçar
Vai sentir o frio forte da paixão
O meu braço abraça o corpo de outro amor
Como o beijo que essa praia deu no mar
Quando a brisa dessa noite te abraçar
Vai sentir o frio forte da paixão
O meu braço abraça o corpo de outro amor
Como o beijo que essa praia deu no mar

(traduzione)

Il mio sguardo non ha modo di piangere
Quando vedi il tuo sorriso rovesciarsi
Quella risata cristallina di gioia
Come il bacio che la spiaggia ha dato al mare
È meglio essere tristi come me
Che essere felice nella vita come sei
Perché la felicità in me è il tuo amore
Che è più chiaro di una notte di luna
Quando la brezza di questa notte ti abbraccia
Sentirai il forte freddo della passione
Il mio braccio abbraccia il corpo di un altro amore
Come il bacio che questa spiaggia ha dato al mare
Il mio sguardo non ha modo di piangere
Quando vedi il tuo sorriso rovesciarsi
Quella risata cristallina di gioia
Come il bacio che la spiaggia ha dato al mare
È meglio essere tristi come me
Che essere felice nella vita come sei
Perché la felicità in me è il tuo amore
Che è più chiaro di una notte di luna
Quando la brezza di questa notte ti abbraccia
Sentirai il forte freddo della passione
Il mio braccio abbraccia il corpo di un altro amore
Come il bacio che questa spiaggia ha dato al mare
Il mio sguardo non ha modo di piangere
Quando vedi il tuo sorriso rovesciarsi
Quella risata cristallina di gioia
Come il bacio che la spiaggia ha dato al mare
È meglio essere tristi come me
Che essere felice nella vita come sei
Perché la felicità in me è il tuo amore
Che è più chiaro di una notte di luna
Quando la brezza di questa notte ti abbraccia
Sentirai il forte freddo della passione
Il mio braccio abbraccia il corpo di un altro amore
Come il bacio che questa spiaggia ha dato al mare
Quando la brezza di questa notte ti abbraccia
Sentirai il forte freddo della passione
Il mio braccio abbraccia il corpo di un altro amore
Come il bacio che questa spiaggia ha dato al mare