Traduzione del testo della canzone Seu Aconchego - Elba Ramalho

Seu Aconchego (originale)

Um passarinho me contou
No meu ouvido bem baixinho
Que é meu o seu amor
Sou dona do seu carinho
No inverno e no verão
Vou seguindo o seu caminho
Com você meu coração
Nunca vai ficar sozinho
Canto como canta o sabiá
O curió e o poeta beija-flor
Quero para sempre desfrutar
Seu aconchego, sua paz e seu amor
Canto como canta o sabiá
O curió e o poeta beija-flor
Quero para sempre desfrutar
Seu aconchego, sua paz e seu amor
Se estou triste, você chora
Se estou feliz, sorri comigo
Sei que nunca vai embora
É seguro o seu abrigo
Nossas horas de amor
É você quem me conduz
Minha brisa no calor
No escuro a minha luz
Canto como canta o sabiá
O curió e o poeta beija-flor
Quero para sempre desfrutar
Seu aconchego, sua paz e seu amor
Canto como canta o sabiá
O curió e o poeta beija-flor
Quero para sempre desfrutar
Seu aconchego, sua paz e seu amor
Um passarinho me contou
No meu ouvido bem baixinho
Que é meu o seu amor
Sou dona do seu carinho
No inverno e no verão
Vou seguindo o seu caminho
Com você meu coração
Nunca vai ficar sozinho
Canto como canta o sabiá
O curió e o poeta beija-flor
Quero para sempre desfrutar
Seu aconchego, sua paz e seu amor
Canto como canta o sabiá
O curió e o poeta beija-flor
Quero para sempre desfrutar
Seu aconchego, sua paz e seu amor
Canto como canta o sabiá
O curió e o poeta beija-flor
Quero para sempre desfrutar
Seu aconchego, sua paz e seu amor
Canto como canta o sabiá
O curió e o poeta beija-flor
Quero para sempre desfrutar
Seu aconchego, sua paz e seu amor

(traduzione)

Un uccellino mi ha detto
Nel mio orecchio molto tranquillamente
Questo è il mio tuo amore
Sono il proprietario del tuo affetto
In inverno e in estate
seguirò la tua strada
con te il mio cuore
non sarà mai solo
Io canto come canta la sabiá
Il curió e il poeta colibrì
Voglio godermi per sempre
Il tuo calore, la tua pace e il tuo amore
Io canto come canta la sabiá
Il curió e il poeta colibrì
Voglio godermi per sempre
Il tuo calore, la tua pace e il tuo amore
Se sono triste, piangi
Se sono felice, sorridi con me
So che non andrà mai via
Il tuo rifugio è sicuro?
Le nostre ore d'amore
Sei tu che mi guidi
La mia brezza nel caldo
Nell'oscurità la mia luce
Io canto come canta la sabiá
Il curió e il poeta colibrì
Voglio godermi per sempre
Il tuo calore, la tua pace e il tuo amore
Io canto come canta la sabiá
Il curió e il poeta colibrì
Voglio godermi per sempre
Il tuo calore, la tua pace e il tuo amore
Un uccellino mi ha detto
Nel mio orecchio molto tranquillamente
Questo è il mio tuo amore
Sono il proprietario del tuo affetto
In inverno e in estate
seguirò la tua strada
con te il mio cuore
non sarà mai solo
Io canto come canta la sabiá
Il curió e il poeta colibrì
Voglio godermi per sempre
Il tuo calore, la tua pace e il tuo amore
Io canto come canta la sabiá
Il curió e il poeta colibrì
Voglio godermi per sempre
Il tuo calore, la tua pace e il tuo amore
Io canto come canta la sabiá
Il curió e il poeta colibrì
Voglio godermi per sempre
Il tuo calore, la tua pace e il tuo amore
Io canto come canta la sabiá
Il curió e il poeta colibrì
Voglio godermi per sempre
Il tuo calore, la tua pace e il tuo amore