Testi di Vestido Suado - Elba Ramalho

Vestido Suado (originale)

Quando sei de um forró
Eu me mando pra lá
E descolo um moreno
Que seja bom de dançar
Uma flor no cabelo
Um vestido de fita
Um batom encarnado
Que me faz mais bonita
Quando sei de um forró
Eu me mando pra lá
Vou gastando as chinelas
Até o dia clarear
Se é pertinho ou distante
Eu não quero nem saber
O que eu quero é forrozar
Nos seus braços debruçar
Hoje eu vou derreter
E danço p´rum lado
Me lanço pro outro
É um salto quebrado
É o meu nego torto
O vestido suado
E o povo em coro
A alegria na sala
Não dá lugar pro choro

(traduzione)

Quando so di un forró
Mi mando lì
E mi tolgo una bruna
Che sia bello ballare
Un fiore tra i capelli
Un vestito di nastro
Un rossetto rosso
Il che mi rende più bella
Quando so di un forró
Mi mando lì
Indosserò le mie infradito
Fino all'alba
Se è vicino o lontano
Non voglio nemmeno saperlo
Quello che voglio è coprire
Tra le tue braccia per appoggiarti
Oggi mi scioglierò
E ballando da una parte
Mi butto nell'altro
È un salto rotto
Sono i miei affari disonesti
Il vestito sudato
E le persone in coro
La gioia nella stanza
non c'è spazio per piangere